慎言

shèn yán thận ngôn

Hán Việt: thận ngôn · Pinyin: shèn yán

Tổng quan

nói năng thận trọng | giữ mồm giữ miệng è dặt, giữ gìn lời nói. thận ngôn thận ngôn ☆Dè dặt, giữ gìn lời nói.

Cấu tạo: 慎 (thận) + 言 (ngôn)

Pinyin
shèn yán
Hán Việt
thận ngôn
Cấu tạo
慎 + 言 · thận + ngôn nghĩa thành phần: thận + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói năng thận trọng | giữ mồm giữ miệng è dặt, giữ gìn lời nói. thận ngôn thận ngôn ☆Dè dặt, giữ gìn lời nói.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話很小心。北齊．顏之推《顏氏家訓．序致》：「夫聖賢之書，教人誠孝，慎言檢跡，立身揚名，亦已備矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出言谨慎。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.出言谨慎。

Eng

  • CC-CEDICT to speak cautiously|to guard one's tongue
  • Cihui to speak cautiously; to guard one's tongue