打圆毬
đả viên cầu
Hán Việt: đả viên cầu
Tổng quan
ĐẢ VIÊN CẦU Còn gọi: Đả cầu tử. Cuộn bong bóng nước, sủi bọt nước. Tắc 80 BNL q. 8 ghi: 僧問趙州。初生孩子。還具六識也無州云。急水上打毬子僧復問投子。急水上打毬子。意旨 如何子云。念念不停流。 Có vị tăng đến hỏi ngài Triệu Châu: Trẻ con mới sinh có đủ sáu thức chăng? Triệu Châu đáp: Trên dòng nước chảy xiết làm bọt bong bóng nước sủi tuôn. Sau vị tăng ấy đến hỏi ngài Đại Đồng Đầu Tử: Trên dòng nước chảy xiết làm bọt bong bóng nước sủi tuôn, ý nghĩa…
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẢ VIÊN CẦU Còn gọi: Đả cầu tử. Cuộn bong bóng nước, sủi bọt nước. Tắc 80 BNL q. 8 ghi: 僧問趙州。初生孩子。還具六識也無州云。急水上打毬子僧復問投子。急水上打毬子。意旨 如何子云。念念不停流。 Có vị tăng đến hỏi ngài Triệu Châu: Trẻ con mới sinh có đủ sáu thức chăng? Triệu Châu đáp: Trên dòng nước chảy xiết làm bọt bong bóng nước…