打

dá đả

Hán Việt: đả · Pinyin: dá

Tổng quan

tá (từ mượn) đánh đập phá trộn xây đấu lấy làm buộc phát bắn tính chơi (một trò chơi) kể từ

Pinyin
dá
Hán Việt
đả
Chú âm
ㄉㄚˇ
Unicode
U+6253
Bộ thủ
扌
Số nét
5
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
QMN

打七 · 打下 · 打中 · 打乱 · 打亂 · 打井 · 打人 · 打从

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindá
Hán Việtđả
Quảng Đôngdaa1
Mân Namtá
Nhật BảnUTSU
Hàn Quốc타
Chú âmㄉㄚˇ
Hán ngữ Trung cổtengx
Phản thiết都瓦切
Thanh mẫu端
Vận梗
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đánh đập. Về đâu. Như {đả na lý tẩu} [打那裏走] chạy về đâu, cũng như chữ {hướng} [向]. Lại có nghĩa là lấy. Như {đả lương} [打糧] lấy lương, cũng như chữ [取]. {Đả thần} [打臣] dịch âm chữ Anh dozen, nghĩa là một tá (12 cái). Làm. Như {bất đả cuống ngữ} [不打誑語] chẳng làm sự nói dối, {đả ba…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm đánh đánh ghen; đánh nhau; đánh chén [Eng: to make a scene of jealousy; to fight; to have a booze]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dừng Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dừng Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: dừng Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 量詞。計算物品的單位。為英文dozen的音譯。十二個為一打。如：「一打毛巾」、「兩打鉛筆」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 打 (形声。从手,丁声。本义击) 同本义 打,击也。--《说文新附》 身世浮沉雨打萍。--宋·文天祥《过零丁洋》 又如用棍打狗;打拍(敲击);打火刀(用来敲打火石的刀形铁片) 殴打;斗殴。亦指武术表演或戏剧中的武打 攻打;进攻 射击 攻讦 发出 猜,猜谜

Eng

  • CC-CEDICT (loanword) dozen|Taiwan pr. [da3]
  • CC-CEDICT a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] to hold an umbrella, 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] to make a phone call, 打針|打针[da3 zhen1] to get…

ja

  • JMdict dozen
  • JMdict hitting a ball (with a bat, golf club, etc.)|batting|stroke

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤都挺切，音頂。【說文】擊也。从手丁聲。【穀梁傳·宣十八年】邾人戕繒子于繒，梲殺也。【註】謂捶打。音頂。 又【六書故】都假切【韻會】【正韻】都瓦切。【正韻箋】打字通音當作都那切，如讀都瓦切，不成聲矣。◎按打與撻同義。楊愼曰：尚書撻音人聲，又轉上聲。俗用打爲撻，然从撻轉音，亦未合。今讀德馬切，答上聲爲正。【北史·張彝傳】羽林武賁將幾千人，至尚書省，以瓦石擊打公門。 又白打，毬采名。【蹴踘譜】每人兩踢名打二，曳開大踢名白打。【韋莊詩】內官初賜淸明火，上相閒分白打錢。 又【唐韻】德冷切【集韻】【韻會】都冷切，𠀤讀與等近。義同。 又【歐陽脩·歸田錄】打字當滴耿切。○按《字彙》誤改音滴。 又【項氏家說】俗助語每與本辭相反，其於打字用之尤多。凡打𤴁、打聽、打量、打睡，無非打者。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 朾 · 朾