招風

zhāo fēng chiêu phong

Hán Việt: chiêu phong · Pinyin: zhāo fēng

Tổng quan

để hứng gió | ( nghĩa bóng) thu hút sự chỉ trích vì sự nổi bật của một người gây vạ; gây hoạ。指惹人注意而生出是非。

Cấu tạo: 招 (chiêu) + 風 (phong)

Pinyin
zhāo fēng
Hán Việt
chiêu phong
Cấu tạo
招 + 風 · chiêu + phong nghĩa thành phần: chiêu + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui để hứng gió | ( nghĩa bóng) thu hút sự chỉ trích vì sự nổi bật của một người gây vạ; gây hoạ。指惹人注意而生出是非。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.把風引來。晉．陸機〈羽扇賦〉：「其招風也利，其播氣也平。」宋．張舜民〈紈扇〉詩：「紈扇本招風，曾將熱時用。」 2.惹人注意而招致是非。如：「你這種爭強好鬥的個性，是很容易招風的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把风引来； 形容耳朵之大。言其会把风引来，故云； 喻惹人注意而生是非。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.把风引来。 2.形容耳朵之大。言其会把风引来，故云。 3.喻惹人注意而生是非。

Eng

  • CC-CEDICT to catch the wind|(fig.) to attract criticism because of one's prominence
  • Cihui to catch the wind; (fig.) to attract criticism because of one's prominence