招

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vẫy. Vời lại. Nay ta gọi là cái dấu hiệu cửa hàng là cái chiêu bài [招牌], tờ quảng cáo là chiêu thiếp [招貼] cũng là do cái ý vời lại cả. Vời lấy. Như chiêu tai [招災] tự vời lấy vạ, chiêu oán [招怨] tự vời lấy oán. Có tội tự xưng ra cũng gọi là chiêu. Một âm là thiêu. Vạch tỏ ra. Lại một âm nữa là thiều. Cùng nghĩa với chữ thiều [韶]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chiêu 招 ◎ Ss đối ứng ciəw (19 thổ ngữ Mường), tlaj (7) [NV Tài 2005: 281]. x. khách đăm chiêu. tt. <từ cổ> bên trái. vinh hoa nhiều thấy khách đăm chiêu, bần tiện ai là kẻ chuộng yêu? (Bảo kính 135.1). >< đăm (bên phải)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển gieo 招 ◎ Thanh phù: chiêu. đgt. thả xuống, buông xuống. Thiên thai hái thuốc duyên gặp, Vị Thuỷ gieo câu tuổi già. (Thuật hứng 54.6)
• Giản Dị Hán Nôm chắp chắp tay, chắp nối; chắp nhặt [Eng: to clasp, stick together; to glean]
• Giản Dị Hán Nôm giẹo giẹo giọ [Eng: askew and deformed]
• Giản Dị Hán Nôm chiu chắt chiu [Eng: to nurse]
• Giản Dị Hán Nôm reo thông reo [Eng: pine, conifer]
• Giản Dị Hán Nôm chạo chạo nhau (ghẹo nhau) [Eng: to annoy, to tease]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chiêu tay chiêu [Eng: left hand]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ấy đờm biến bịnh cũng gieo nhị trần
• Bảng Tra Chữ Nôm cheo cheo leo; cưới cheo [Eng: high and dangerous; marriage]
• Bảng Tra Chữ Nôm treo treo cổ [Eng: to hang (a criminal)]
• Bảng Tra Chữ Nôm gieo gieo mạ; gieo rắc [Eng: to sow rice; to scatter]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cheo Xuất hiện 22 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cheo Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cheo Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.打手勢以示意人過來。如：「招手」、「招之即來，揮之即去」。 2.用廣告、通知等公開方式使人來。如：「招生」、「招考」、「招標」。 3.逗、惹、引。如：「招禍」、「招惹」、「別招你媽生氣！」、「餅乾屑會招來螞蟻。」《書經．大禹謨》：「滿招損，謙受益，時乃天道。」《紅樓夢》第一一回：「你別在這裡只管這們著，倒招的媳婦也心裡不好。」 4.北平方言。指傳染。如：「這病招人，要小心！」 5.承認罪狀。如：「招認」、「不打自招」、「這廝口風緊得很，怎麼逼都不招。」 6.進用。《文選．左思．詠史詩八首之二》：「馮公豈不偉，白首不見招。」 7.使入贅。如：「招婿」。元．無名氏《鴛鴦被》第一折：「或招或嫁，可不好那！」 8.尋找。《文選．左思．招隱詩二首之一》：「杖策招隱士，荒塗橫古今。」 [名] 1.箭靶。《呂氏春秋．孟春紀．本生》：「萬人操弓，共射其一招，招無不中。」 2.武技、手段。如：「絕招」、「耍花招」。 3.明顯的標幟。如：「招牌」、「酒招」、「市招」。 4.量詞。計算招術的單位。如：「一招妙計」、「雙方交手三十招仍未分出勝負。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 招 (会意。从手。召声,呼唤。本义打手势叫人来) 同本义 招,手呼也。--《说文》 招者,召也。以手曰招,以言曰召。--《楚辞·招魂序》 招樊哙出。--《史记·项羽本纪》 登高而招,臂非加长也,而见者远。--《荀子·劝学》 又如招迎(招呼使接待; 招引迎接); 招求(招引导求); 招招(招呼的样子); 招诱(招唤劝导); 招护(招呼,关照); 招应(招呼、理睬) 招收; 招募 上招贤良。--《汉书·晁错传》 又如招拔(召来并加以擢用); 招用(招收使用); 招军(招募士兵) 邀请 招前日宾客。--清·侯方 招zhāo ⒈用手势叫人来或向人致意～手即来。打～呼。 ⒉用公开的方式使人来～集。～收。～来。～贤。失物～领。〈引〉惹起，引来～致。～事。～引。～人笑话。谦受益，满～损。 ⒊承认所犯的罪过～供。～认。 ⒋故意炫耀自己，引人注目～摇撞骗。 ⒌技艺，手法绝～。花～。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①呼唤或问候、致意。 ②关照，扶助，照料。 ⒒ ⒓ 招qiáo 1.举。 2.见"招木"。 招sháo 1.通"韶"。传为舜乐。 2.见"招摇"。

Eng

• CC-CEDICT to recruit, to provoke, to beckon, to incur, to infect, contagious, a move (chess), a maneuver, device, trick, to confess

other

• Nguồn khác Như chèo tiếng Việt (chèo đò, chèo thuyền). 招󰝧啓風流富貴 Chèo khỉn khái phong lưu phú quý (Kh.H.) Chèo thuyền lên theo dòng phong lưu, phú quý
• Nguồn khác Sẽ, tất nhiên sẽ xảy ra, ắt sē. 吟低否叭󰝣𣅃𪾦招免难 Gằm đây bấu khảu xu, viủc lừ chàu mẻn nản (T.Ng.) Lời nói hay chẳng để lọt vào tai, nay mai tất nhiên sẽ gặp hoạn nạn