拟拟
nghĩ nghĩ
Hán Việt: nghĩ nghĩ
Tổng quan
NGHĨ NGHĨ Suy nghĩ, chần chừ, do dự. PDgNL q. Thượng ghi: 問: ‘如何是迦葉親聞底事? ’師便喝。僧禮拜,師便打。師云: ‘若是飲光門下,才擬擬早已千山萬水,更問什麼親聞,何堪共話!’ Hỏi: Thế nào là cái việc mà Ca Diếp đích thân nghe được? Sư liền hét. Tăng lễ bái, Sư liền đánh. Sư bảo: Nếu là học trò của Ẩm Quang(chỉ Ca Diếp), vừa suy nghĩ sớm đã là ngàn núi muôn sông, lại hỏi đích thân nghe cái gì, đâu kham cùng nhau nói chuyện!
Nghĩa
Việt
- Cihui NGHĨ NGHĨ Suy nghĩ, chần chừ, do dự. PDgNL q. Thượng ghi: 問: ‘如何是迦葉親聞底事? ’師便喝。僧禮拜,師便打。師云: ‘若是飲光門下,才擬擬早已千山萬水,更問什麼親聞,何堪共話!’ Hỏi: Thế nào là cái việc mà Ca Diếp đích thân nghe được? Sư liền hét. Tăng lễ bái, Sư liền đánh. Sư bảo: Nếu là học trò của Ẩm Quang(chỉ Ca Diếp), vừa suy ngh…