揚聲

yáng shēng dương thanh

Hán Việt: dương thanh · Pinyin: yáng shēng

Tổng quan

giương giọng

Cấu tạo: 揚 (dương) + 聲 (thanh)

Pinyin
yáng shēng
Hán Việt
dương thanh
Cấu tạo
揚 + 聲 · dương + thanh nghĩa thành phần: dương + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui giương giọng
  • Cihui ói cao giọng lên, to tiếng lên. dương thanh dương thanh ☆Nói cao giọng lên, to tiếng lên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.揚名，傳播聲譽。三國魏．曹植〈白馬篇〉：「少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。」《三國演義》第二三回：「如得龍躍天衢，振翼雲漢，揚聲紫微，垂光虹蜺，足以昭近署之多士。」 2.發高聲。《樂府詩集．卷四九．清商曲辭六．西曲歌下．江陵樂》：「逢人駐步看，揚聲皆言好。」《三國演義》第二回：「遂奮力提刀上岸，揚聲大叫，東西指揮，如喚人狀。」 3.故意放言、宣傳。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「六年春，揚聲由斜谷道取郿；使趙雲、鄧芝為疑軍，據箕谷。」

Eng

  • Cihui 揚聲 yángshēng v.o. 1. raise one's voice 2. make public 3. <wr.> become famous