揚

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giơ lên, bốc lên. Như thủy chi dương ba [水之揚波] nước chưng gợn sóng, phong chi dương trần [風之揚塵] gió chưng bốc bụi lên, v.v. Nguyễn Dữ [阮嶼] : Ngã tào du thử cận bát vạn niên, nam minh dĩ tam dương trần hĩ [我曹遊此僅八萬年, 南溟已三揚塵矣] (Từ Thức tiên hôn lục [徐式僊婚綠]) Chúng tôi chơi ở chốn này mới tám vạn năm, mà bể Nam đã ba lần tung bụi. Khen. Như xưng dương [稱揚] khen ngợi, du dương [揄揚] tấm tắc khen hoài (gặp ai cũng nói điều hay của người). Họ Dương

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển dang 揚 ◎ Phiên khác: ruồng (TVG), duồng (ĐDA, VVK). Nay theo MQL, PL. đgt. <từ cổ> lui ra, xích ra [Paulus của 1895: 222]. Lành người đến, dữ người dang, yêu xạ vì nhân mùi có hương. (Bảo kính 147.1). rắn ông tồn ngang thế giới, người thấy ắt dang. (Trần Nhân Tông – Cư Trần Lạc Đạo Phú)
• Giản Dị Hán Nôm nhàng nhẹ nhàng [Eng: mild; gentle]
• Giản Dị Hán Nôm duồng duồng dẫy (ruồng rẫy) [Eng: to forsake, to desent]
• Giản Dị Hán Nôm dâng dâng hương, hiến dâng; nước dâng cao [Eng: to offer incense, to devote; to rise in water level]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) dương dương cung tên; dương cầm; tuyên dương; dương dương tự đắc [Eng: to bend a bow back; piano; to commend; conceited]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ai ai chẳng chịu khí hoà âm dương
• Bảng Tra Chữ Nôm giàng giữ giàng [Eng: to take care of]
• Bảng Tra Chữ Nôm dang dang cánh, dang tay; dềnh dang; dở dang [Eng: to stork, to open wide hand; leisurely; unfinished]
• Bảng Tra Chữ Nôm dàng dễ dàng, dịu dàng; dềnh dàng [Eng: without difficulty, tender gentle; leisurely]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dang Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dang Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dang Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.舉起、抬高。如：「揚手」。唐．李白〈至邯鄲登城樓覽古書懷〉詩：「揚鞭動柳色，寫鞚春風生。」 2.飄動。如：「飛揚」、「飄揚」。《文選．孫綽．遊天台山賦》：「法鼓琅以振響，眾香馥以揚煙。」 3.彰顯。《禮記．中庸》：「好察邇言，隱惡而揚善。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．辨騷》：「班固以為露才揚己，忿懟沉江。」 4.稱頌、傳播。如：「表揚」、「讚揚」、「宣揚」、「揚名國際」。 5.掀起。《楚辭．屈原．漁父》：「世人皆濁，何不淈其泥而揚其波。」《文選．班固．西都賦》：「揚波濤於碣石，激神岳之嶈嶈。」 6.往上撒，以去除穀物的外皮。如：「揚場」、「簸揚」。 7.推薦。《書經．堯典》：「明明揚側陋。」漢．孔安國．傳：「明舉明人在側陋者，廣求賢也。」《北史．卷六七．王士良傳》：「孝昭即位，遣三道使搜揚人物。」 [形] 得意的樣子。如：「趾高氣揚」、「志高而揚」。 [名] 姓。如漢代有揚雄。

Eng

• CC-CEDICT abbr. for Yangzhou 揚州, 扬州[Yang2 zhou1] in Jiangsu, surname Yang
• CC-CEDICT to raise, to hoist, the action of tossing or winnowing, scattering (in the wind), to flutter, to propagate

other

• Nguồn khác Thăm nom. Đoái trông. 摩拜娘胎否矇揚 Mừng pái nàng Hai bấu mủng giương (L.N.H.) Chắp tay vái cô Hằng mà chẳng được đoái trông