放言

fàng yán phóng ngôn

Hán Việt: phóng ngôn · Pinyin: fàng yán

Tổng quan

ời nói buông thả, không suy nghĩ. phóng ngôn phóng ngôn ☆Lời nói buông thả, không suy nghĩ. phát ngôn bừa bãi; ăn nói bậy bạ。恣意言論，毫無節制。

Cấu tạo: 放 (phóng) + 言 (ngôn)

Pinyin
fàng yán
Hán Việt
phóng ngôn
Cấu tạo
放 + 言 · phóng + ngôn nghĩa thành phần: phóng + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ời nói buông thả, không suy nghĩ. phóng ngôn phóng ngôn ☆Lời nói buông thả, không suy nghĩ. phát ngôn bừa bãi; ăn nói bậy bạ。恣意言論，毫無節制。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 恣意言論，毫無節制。《後漢書．卷七○．孔融傳》：「又前與白衣禰衡跌蕩放言，云：『父之於子，當有何親？論其本意，實為情欲發耳。』」南朝梁．劉勰《文心雕龍．辨騷》：「卜居標放言之致，漁父寄獨往之才。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓不谈世事。《论语．微子》"﹝子﹞谓虞仲﹑夷逸﹐隐居放言﹐身中清﹐废中权。"何晏集解引包咸曰"放﹐置也;不复言世务。"一说为放纵其言。参阅清刘宝楠正义； 放纵其言，不受拘束。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓不谈世事。《论语．微子》"﹝子﹞谓虞仲﹑夷逸﹐隐居放言﹐身中清﹐废中权。"何晏集解引包咸曰"放﹐置也;不复言世务。"一说为放纵其言。参阅清刘宝楠正义。 2.放纵其言，不受拘束。

Eng

  • Cihui 放言 àngyán v.o. speak openly/freely

ja

  • JMdict careless remark