放

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Buông, thả. Như phóng ưng [放鷹] thả chim cắt ra, phóng hạc [放鶴] thả chim hạc ra, v.v. Phóng túng, buông luông, không biết giữ gìn gọi là phóng tứ [放肆] hay phóng đãng [放蕩]. Đuổi. Như phóng lưu [放流]đuổi xa, đem đày ở nơi xa. Phát ra. Như phóng quang [放光] tỏa ánh sáng ra, phóng tiễn [放箭] bắn mũi tên ra xa, v.v. Buông ra, nới ra. Như hoa phóng [花放] hoa nở, phóng tình [放晴] trời tạnh, phóng thủ [放手] buông tay, khai phóng [開放] nới rộng ra. Phát. Như phóng chẩn [放賑] phát chẩn, phóng trái [放債] phát tiền cho vay lãi. Quan ở kinh bổ ra ngoài gọi là phóng. Như phóng khuyết [放缺] bổ ra chỗ khuyết. Đặt. Như…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển buông 放 ◎ Nôm: 󱖮 AHV: phóng. đgt. âm THV của phóng 放 trong từ phóng sinh, nghĩa là “nuôi thả”. Đìa tham nguyệt hiện chăng buông cá, rừng tiếc chim về ngại phát cây. (Mạn thuật 28.5)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phóng phóng hoả [Eng: to prevent fire]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ví bằng cứu hoả phóng tân
• Bảng Tra Chữ Nôm phúng phúng phính [Eng: chubby]
• Bảng Tra Chữ Nôm phưng phưng phức [Eng: very (sweet-smelling)]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.依據。《論語．里仁》：「放於利而行，多怨。」 2.至。《孟子．梁惠王下》：「南放於琅邪。」 3.仿效。《後漢書．卷四十．班彪傳上》：「據坤靈之正位，放太紫之圓方。」宋．蘇軾〈上韓太尉書〉：「皆依放儒術六經之言，而取其近似者以為口實。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 放〈动〉 (形声。从攴,方声。本义驱逐,流放) 同本义 放,逐也。--《说文》 见伯夷之放迹。--《楚辞·悲回风》 卿大夫外淫者放。--刘向《列女传》 放髈兜于崇山。--《虞书》 放弑其君则残之。--《周礼·大司马》 放其大夫。--《左传·襄公二十九年》 齐放其大臣孟尝君于诸侯。--《战国策·齐策》 虽放流,眷顾楚国,系心怀王。--《史记·屈原贾生列传》 又 何故怀瑾握瑜而自令见放为? 又如流放(把犯人驱逐到边远地方去); 放伐(以武力讨伐并放逐暴君); 放徒(放野。放逐于野); 放远(远逐); 放废(放逐罢黜); 放迁( 放 fàng ⒈解脱约束，获得自由解～。释～。～松。～手。〈引〉 ①散，耍～学回家。～暑假。～工休假。 ②赶牲畜或家禽到野外活动、觅食～牛儿。～羊子。～鸭。～鸽子。 ⒉任意，不拘束～任自流。大～厥词。～荡不羁。 ⒊发出，发射，点燃～电。～炮。～焰火。～火烧荒。 ⒋借钱财给人，收取利息～债。 ⒌扩大，扩展～大一寸。～宽一尺。～眼世界。〈引〉花开百花齐～。江南红梅已～春。 ⒍搁。置安～。存～。～在床上。 ⒎ 【放心】消除忧虑和牵挂。 ⒏ 【放晴】阴雨之后转晴。 ⒐ 【放弃】丢掉，不再保留。 ⒑ 【外放】旧时指京官调任出京任职。 ⒒ 【流放】 【放逐】旧时将人驱逐到边远地区。 ⒓ 【放哨】站岗、警戒或巡逻。 放fǎng 1.仿效; 模拟。 2.依据。 3.仿佛，类似…

Eng

• CC-CEDICT to put, to place, to release, to free, to let go, to let out, to set off (fireworks)