文飾

wén shì văn sức

Hán Việt: văn sức · Pinyin: wén shì

Tổng quan

trau chuốt văn bản | tu từ | ngôn ngữ hoa mỹ | dùng lời lẽ hoa mỹ để che giấu sai sót | che đậy ô điểm sửa sang cho đẹp. văn sức văn sức ☆Tô điểm sửa sang cho đẹp. 1. tu từ; trau chuốt câu chữ。文辭方面的修飾。 2. che giấu; che đậy (lỗi lầm của mình)。掩飾(自己的過錯)。

Cấu tạo: 文 (văn) + 飾 (sức)

Pinyin
wén shì
Hán Việt
văn sức
Cấu tạo
文 + 飾 · văn + sức nghĩa thành phần: văn + sức

Nghĩa

Việt

  • Cihui văn sức văn sức ☆Tô điểm sửa sang cho đẹp.
  • Cihui trau chuốt văn bản | tu từ | ngôn ngữ hoa mỹ | dùng lời lẽ hoa mỹ để che giấu sai sót | che đậy ô điểm sửa sang cho đẹp. văn sức văn sức ☆Tô điểm sửa sang cho đẹp. 1. tu từ; trau chuốt câu chữ。文辭方面的修飾。 2. che giấu; che đậy (lỗi lầm của mình)。掩飾(自己的過錯)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以紋彩修飾。《禮記．玉藻》：「犬羊之裘不裼，不文飾也不裼。」 2.掩飾。北齊．顏之推《顏氏家訓．教子》：「一行之非，揜藏文飾，冀其自改。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 掩饰错误每有恶事，曲为文饰； 修饰言辞语言鄙俚，不加文饰。
  • Tân Hoa Tự Điển ①掩饰错误每有恶事，曲为文饰。②修饰言辞语言鄙俚，不加文饰。

Eng

  • CC-CEDICT to polish a text|rhetoric|ornate language|to use florid language to conceal errors|to gloss over
  • Cihui to polish a text; rhetoric; ornate language; to use florid language to conceal errors; to gloss over

ja

  • JMdict literary embellishments