文

wénổnNôm ổn

Hán Việt: ổn · Pinyin: wén · Nôm: ổn

Tổng quan

Yên ổn, ổn đáng, ổn thỏa. Như an ổn [安穩], ổn định [穩定]

Pinyin
wén
Hán Việt
ổn
Âm Nôm
ổn
Chú âm
ㄨㄣˇ
Unicode
U+6587
Bộ thủ
文
Số nét
4
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
YK

文󱶣 · 文丑 · 文书 · 文人 · 文件 · 文体 · 文侩 · 文偃

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinwén
Hán Việtvăn
Âm Nômvon
Quảng Đôngman1
Mân Nambûn
Nhật BảnFUMI
Hàn Quốc문
Chú âmㄨㄣˇ
Hán ngữ Trung cổmyon
Baxter-Sagartmə[n]
Hán ngữ Thượng cổmə[n]
Phản thiết文運切
Thanh mẫu微

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Văn vẻ. Như văn thạch [文石] vân đá (đá hoa). Văn từ, họp nhiều chữ lại thành bài gọi là văn. Văn tự, bắt chước hình tượng các loài mà đặt ra chữ gọi là văn [文], gộp cả hình với tiếng gọi là tự [字]. Văn, cái dấu vết do đạo đức lễ nhạc giáo hóa mà có vẻ đẹp đẽ rõ rệt gọi là văn. Như văn minh [文明], văn hóa [文化], v.v. Văn hoa, chỉ cốt bề ngoài cho đẹp, không chuộng đến sự thực gọi là văn. Như phồn văn [繁文], phù văn [浮文], v.v. Quan văn, các quan làm việc về văn tự gọi là quan văn. Người nào có vẻ hòa nhã lễ độ gọi là văn nhã [文雅] hay văn tĩnh [文靜], v.v. Phép luật. Như vũ văn [舞文] múa mèn phép luật…

Nôm

  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển vằn 文 ◎ Nôm: 𤝋 / 蚊 AHV: vân, AVH: văn. [Huệ Thiên: 241-245]. Các bản phiên trước đây đều hiểu vằn là con chó. Nay đề xuất. dt. HVVD <từ cổ> mèo mướp có lông vằn vện. Ao bởi hẹp hòi, khôn thả cá, nhà quen thú thứa, ngại nuôi vằn. (Thủ vĩ ngâm 1. 6). (Miêu 251.1)
  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển văn 文 dt. trái với võ. Hay văn hay vũ thì dùng đến, chẳng đã khôn ngay kháo đầy. (Mạn thuật 25.7)‖ (Thuật hứng 58.1)‖ (Nghiễn trung ngưu 254.6)
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) văn văn chương [Eng: literature]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dùng văn võ lửa thường thường hoà quân
  • Bảng Tra Chữ Nôm von chon von [Eng: very high and solitary]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: von Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: von Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: von Xuất hiện 11 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.線條交錯的圖案、花紋。《禮記．樂記》：「五色成文而不亂，八風從律而不姦。」漢．王充《論衡．言毒》：「蝮蛇多文。」 2.文字。如：「中文」、「英文」、「甲骨文」。《孟子．萬章上》：「故說詩者不以文害辭，不以辭害志。」 3.文章。如：「撰文」、「散文」。《後漢書．卷八○．文苑傳下．禰衡傳》：「衡攬筆而作，文無加點，辭采甚麗。」 4.有關文學方面的才能。如：「文武雙全」。《國語．周語中》：「武不可覿，文不可匿。」 5.華麗有文采的外表。與「質」相對。參見「文質彬彬」條。 6.禮節、儀式。如：「繁文縟節」。《論語．子罕》：「文王既沒，文不在茲乎！」 7.法令、典章。《國語．周語上》：「有不祀則修言，有不享則修文。」三國吳．韋昭．注：「文，典法也。」《史記．卷一二九．貨殖傳》：「吏士舞文弄法，刻章偽書。」 8.現象。如：「天文」、「人文地理」。《莊子．應帝王》：「壺子曰：『鄉吾示之以地文。』」 9.量詞。古代計算銅幣的單位。如：「三文錢」、「分文不取」。《儒林外史》第一三回：「這箱子能值幾文？」 10. 姓。如宋代有文彥博。 11. 二一四部首之一。 [形] 1.溫和、優雅、不猛烈。如：「文雅」、「斯文」、「文火」。《禮記．文王世子》：「是故其成也懌，恭敬而溫文。」 2.有文彩的。《史記．卷四七．孔子世家》：「衣文衣而舞康樂。」 [動] 刺染花紋圖案。如：「文身」…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 文 (象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。文”是汉字的一个部首。本义花纹; 纹理) 同本义 文,错画也。象交文。今字作纹。--《说文》 五章以奉五色。--《左传·昭公二十五年》。注青与赤谓之文,赤与白谓之章,白与黑谓之黼,黑与青谓之黼。” 美于黼黼文章。--《荀子·非相》 茵席雕文。--《韩非子·十过》 织文鸟章,白旆央央。--《诗·小雅·六月》 斑文小鱼。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 又如文驾(彩车); 文斑(杂色的斑纹); 文旆(有文彩的旗帜); 文绣(绣有彩色花纹的丝织品; 刺花图案); 文织(有 文wén ⒈事物的纹理或形象，线条交错的图形、花纹水～。天～。蝮蛇多～。 ⒉刺画花纹～身。 ⒊字，记录语言的符号～字。甲骨～。 ⒋掩饰～饰。～过饰非。 ⒌温和，柔和，不猛烈～雅。～ 火。～绉绉。 ⒍外表，容态～质彬彬。 ⒎华美～采。 ⒏非军事的，关于知识分子的～职。～事。～人。能～能武。 ⒐旧时指礼乐典章制度虚～。繁～缛节。 ⒑量词。旧时铜钱一枚称一文。〈引〉金钱一～不值（毫无价值）。 ⒒ ⒓ ①错综华美的色彩或花纹～章灿烂华丽。 ②独立成篇的有组织的文字，也省称"文"一篇好～章。作～。论～。散～。小品～。 ③指暗中含有的意思这件事还大有～章。 ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①通常指社会的意识形态。人类在社会发展过程中所创造的物质财富和精神财富之总和。 ②考古学用语…

Eng

  • CC-CEDICT surname Wen
  • CC-CEDICT language, culture, writing, formal, literary, gentle, (old) classifier for coins, Kangxi radical 67
  • JMdict letter
  • JMdict note
  • JMdict mail
  • JMdict book
  • JMdict writings
  • JMdict sentence
  • JMdict composition
  • JMdict text
  • JMdict the literary arts (as opposed to the military arts)
  • JMdict mon
  • JMdict one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤無分切，音紋。【說文】錯畫也。【玉篇】文章也。【釋名】文者，會集衆綵，以成錦繡。合集衆字，以成辭義，如文繡然也。【易·繫辭】物相雜，故曰文。【周禮·天官·典絲】供其絲纊組文之物。【註】畫繪之事，靑與赤謂之文。【禮·樂記】五色成文而不亂。 又【尚書序】古者伏犧氏之王天下也，始畫八卦，造書契，以代結繩之政，由是文籍生焉。【疏】文，文字也。【說文》序】依類象形，故謂之文。其後形聲相益，卽謂之字。【古今通論】倉頡造書，形立謂之文，聲具謂之字。 又【易·乾卦文言疏】文謂文飾。 又【易·坤卦】文在中也。【疏】通達文理。【史記·禮書】貴本之謂文，親用之謂理。兩者合而成文，以歸太一，是謂太隆。 又【書·堯典】欽明文思安安。【疏】發舉則有文謀。 又【禮·禮器】先王之立禮也，有本有文。忠信，禮之本也。義理，禮之文也。【史記·樂書】禮自外作，故文。【註】文猶動，禮肅人貌。貌在外，故云動。 又【禮·樂記】禮減而進，以進爲文。樂盈而反，以反爲文。【註】文，猶美也，善也。 又【左傳·僖二十三年】吾不如衰之文也。【註】有文辭也。又【前漢·酷吏傳】司馬安之文法。【註】以文法傷害人也。【又】按其獄皆文致不可得反。【註】言其文案整密也。 又姓。【前漢·循吏傳】文翁，廬江舒人也。 又【史記·諡法】經緯天地曰文，道德博聞曰文，勤學好問曰文，慈惠愛民曰文，愍民惠禮曰文，錫民爵位曰文。 又獸名。【山海經】放臯之山有獸焉，其狀如蜂，岐尾，反舌，善呼，曰文文。 又【集韻】文運切，音問。【論語】小人之過也，必文。【朱傳】文，飾之也，去聲。 又眉貧切，音珉。飾也。【禮·玉藻】大夫以魚須文竹，劉昌宗讀。 又【韻補】叶微勻切。【崔駰·達旨】摛以皇質，雕以唐文。六合怡怡，比屋爲仁。【張衡·西京賦】都邑游俠，張趙之倫。齊志無忌，擬跡田文。 又叶無沿切。【蔡洪棊賦】畫路表界，白質朱文。典直有正，方而不圓。

Thuyết Văn

錯畫也。 象交文。 凡文之屬皆从文。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

錯當作逪、逪畫者䢒逪之畫也𦒱工記曰。靑與赤謂之文。逪畫之一耑也逪畫者、文之本義。彣彰者、彣之本義。義不同也。黃帝之史倉頡見鳥獸蹏迒之迹。知分理之可相別異也。初造書契。依類象形、故謂之文。 像兩紋交互也。紋者、文之俗字。無分切。十三部。

【文】 (văn ⟨vấn⟩) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 文 (văn ⟨vấn⟩ (Văn vẻ. Như {văn thạ)) Phiên thiết: Vô phân thiết Thượng tự: 無 (vô) , Hạ tự: 分 (phân) Trung cổ thanh mẫu: 微母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: vồng (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thác (Hòn đá ráp) họa (Vạch) vậy。 tượng (Con voi.) giao (Chơi. Như giao du…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 攵 · 彣 · 㒚 · 彣 · 攵 · 穩