斑鳩

bān jiū ban cưu

Hán Việt: ban cưu · Pinyin: bān jiū

Tổng quan

chim cu gáy chim ngói。鳥，身體灰褐色，頸後有白色或黃褐色斑點，嘴短，腳淡紅色。常成群在田野里吃穀粒，對農作物有害。

Cấu tạo: 斑 (ban) + 鳩 (cưu)

Pinyin
bān jiū
Hán Việt
ban cưu
Cấu tạo
斑 + 鳩 · ban + cưu nghĩa thành phần: ban + cưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chim cu gáy chim ngói。鳥，身體灰褐色，頸後有白色或黃褐色斑點，嘴短，腳淡紅色。常成群在田野里吃穀粒，對農作物有害。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.動物名。後頸有黑色的斑輪環。因其善鳴，故稱為「鳴鳩」。也稱為「鶻鳩」、「鶻鵃」。_x000D_ 2.語本《詩經．召南．鵲巢》：「維鵲有巢，維鳩居之。」後比喻入贅的女婿。《劉知遠諸宮調．第三》：「團練常便不圖豪貴，故招知遠做斑鳩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鸟，身体灰褐色，颈后有白色或黄褐色斑点，嘴短，脚淡红色。常成群在田野里吃谷粒，对农作物有害。

Eng

  • CC-CEDICT turtledove
  • Cihui turtledove

ja

  • JMdict Japanese grosbeak (Eophona personata)
  • JMdict Japanese grosbeak