斑

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lang lổ. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Bi khắc tiển hoa ban } [碑刻蘚花斑] (Dục Thúy sơn [浴翠山]) Bia khắc đã lốm đốm rêu.;

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.雜色的點或花紋。《說文解字．文部》：「辬，駁文也。」清．段玉裁．注：「斑者，辬之俗。今乃斑行而辬廢矣。」如：「白斑」、「紅斑」。唐．宋之問〈晚泊湘江〉詩：「唯餘望鄉淚，更染竹成斑。」 2.痕跡。元．錢惟善〈和季文山齋早春〉詩：「落梅風細小窗寒，石上餘香點點斑。」 3.一小部分。如：「可見一斑」。 [形] 1.灰白。顏色雜而不純。如：「斑白」。唐．韋應物〈淮上喜會梁川故人〉詩：「歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。」 2.雜亂。《楚辭．屈原．離騷》：「紛總總其離合兮，斑陸離其上下。」漢．王逸．注：「斑，亂貌。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 斑 (形声。本作班”,从文,辡声。本义杂色的花纹或斑点) 同本义 辬,驳文也。--《说文》。徐锴曰今作斑也。” 管中窥豹,时见一斑。--《晋书·王献之传》 唯余望乡泪,更染竹成斑。--宋之问《晚泊湘江》 又如汗斑;斑马;斑污(斑点污渍);雀斑;豹子的斑;油斑 通班”。行列;位次 登斑叙优。--汉《竹邑侯相张寿碑》 于是揖五瑞,斑宗彝。--魏《孔羡碑》 斑 色彩驳杂的;灿烂多彩的 斑,驳也,文也。--《广韵》 上辬华以交纷。--张衡《西京赋》 斑白者不提挈。╠ 斑 bān ①斑点或斑纹黄～。 ②有斑点或斑纹的～马。 【斑驳陆离】形容颜色多样。斑驳不同的颜色…

Eng

• CC-CEDICT spot|colored patch|stripe|spotted|striped|variegated

ja

• JMdict unevenness (of colour, paint, etc.)|irregularity|nonuniformity|blotchiness|unevenness (of quality, results, behaviour, etc.)
• JMdict spots|speckles|mottles
• JMdict spots|speckles|mottles|speckled|spotted