春風

chūn fēng xuân phong

Hán Việt: xuân phong · Pinyin: chūn fēng

Tổng quan

xuân phong: gió xuân/hớn hở/vui sướng/tươi rói

Cấu tạo: 春 (xuân) + 風 (phong)

Pinyin
chūn fēng
Hán Việt
xuân phong
Cấu tạo
春 + 風 · xuân + phong nghĩa thành phần: xuân + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui xuân phong: gió xuân/hớn hở/vui sướng/tươi rói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.春日和煦的風。《淮南子．原道》：「是故春風至則甘雨降，生育萬物。」晉．陸機〈演連珠〉五○首之二○：「春風朝煦，蕭艾蒙其溫。」 2.比喻恩惠德澤。《宋書．卷二○．樂志二》：「威厲秋霜，惠過春風。」三國魏．曹植〈上責躬應詔詩表〉：「伏惟陛下德象天地，恩隆父母，施暢春風，澤如時雨。」 3.春風吹拂，化育萬物。比喻教育深恩。如：「春風化雨」。 4.形容喜悅快樂的神情。如：「滿面春風」。 5.男女交歡的情事。如：「春風一度」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 春天的风：～送暖；比喻恩惠；比喻和悦的神色：～满面。

Eng

  • CC-CEDICT spring breeze|(fig.) pleasant demeanor; serene atmosphere; favorable conditions|(literary) romantic encounter; an affair
  • Cihui 春風 hūnfēng* n. 1. spring breeze 2. happy smiles 3. sexual intercourse 4. good education 5. favor; beneficial influence 6. pleasant atmosphere
  • Cihui spring breeze/(fig.) pleasant demeanor; serene atmosphere; favorable conditions/(literary) romantic encounter; an affair

ja

  • JMdict spring breeze

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

东风