曼聲

màn shēng mạn thanh

Hán Việt: mạn thanh · Pinyin: màn shēng

Tổng quan

ngân nga: ngâm nga/âm vang

Cấu tạo: 曼 (mạn) + 聲 (thanh)

Pinyin
màn shēng
Hán Việt
mạn thanh
Cấu tạo
曼 + 聲 · mạn + thanh nghĩa thành phần: mạn + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngân nga: ngâm nga/âm vang
  • Cihui ngân nga; ngâm nga; âm vang。聲音拉得很長。 曼聲低語。 ngân nga bài hát. 一面走， 一面曼聲地唱著。 vừa đi vừa ngâm nga bài hát.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拉長聲音。《淮南子．汎論》：「及至韓娥秦青薛談之謳，侯同曼聲之歌。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．樂府》：「總趙代之音，撮齊楚之氣，延年以曼聲協律，朱馬以騷體製歌。」

Eng

  • Cihui 曼聲 mànshēng v.o. vocalize in lengthened sounds