杂缘

tạp duyến

Hán Việt: tạp duyến

Tổng quan

tạp duyên (術語）外來雜亂吾正念者。無論何事凡妨正念者皆是也。往生禮贊曰：「若能如上，念念相續畢命為期者，十即十生，百即百生，何以故？無外雜緣，得正念故。」☸

Cấu tạo: 杂 (tạp) + 缘 (duyến)

Hán Việt
tạp duyến
Cấu tạo
杂 + 缘 · tạp + duyến nghĩa thành phần: tạp + duyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui tạp duyên (術語）外來雜亂吾正念者。無論何事凡妨正念者皆是也。往生禮贊曰：「若能如上，念念相續畢命為期者，十即十生，百即百生，何以故？無外雜緣，得正念故。」☸