格格

gé gecách cách

Hán Việt: cách cách · Pinyin: gé ge

Tổng quan

khanh khách; khúc khích. anh ấy cười khanh khách.; kẹt kẹt; kèn kẹt (từ tượng thanh, tiếng nghiến răng). nghiến răng kèn kẹt.; tạch tạch (từ tượng thanh, tiếng súng nổ).; chiêm chiếp; chíp chíp

新华 · Tân Hoa Đại lục

同“咯咯”。gé•ge。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

擬聲詞：(1)形容鳥鳴叫的聲音。《儒林外史》第一回：「忽然起一陣怪風，刮的樹木颼颼的響。水面上的禽鳥，格格驚起了許多。」(2)形容笑聲。《文明小史》第四三回：「眾人至此，有幾個禁不住格格的一笑。」(3)形容輕敲或碰撞的聲音。如：「格格作響。」《太平廣記．卷三四二．周濟川》引《祥異記》：「俄而擺臂，格格者，骨節相磨之聲也。」《聊齋志異．卷六．董公子》：「聞床上支支格格，如振衣，如摩腹，移時始罷。」

Cấu tạo: 格 (cách) + 格 (cách)

Pinyin
gé ge
Hán Việt
cách cách
Từ loại
danh
Cấu tạo
格 + 格 · cách + cách nghĩa thành phần: cách + cách

Nghĩa

Việt

  • Cihui công chúa (từ mượn từ tiếng Mãn Châu, dùng trong triều đại nhà Thanh)
  • Biên soạn princess; young lady or daughter (of Manchus) M:ge/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清代貴族上自親王，下至輔國的女兒稱為「格格」。地位在公主之下，宗人女之上。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞：(1)形容鳥鳴叫的聲音。《儒林外史》第一回：「忽然起一陣怪風，刮的樹木颼颼的響。水面上的禽鳥，格格驚起了許多。」(2)形容笑聲。《文明小史》第四三回：「眾人至此，有幾個禁不住格格的一笑。」(3)形容輕敲或碰撞的聲音。如：「格格作響。」《太平廣記．卷三四二．周濟川》引《祥異記》：「俄而擺臂，格格者，骨節相磨之聲也。」《聊齋志異．卷六．董公子》：「聞床上支支格格，如振衣，如摩腹，移時始罷。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 扞格，指抵觸阻隔而難以相合的狀態。清．徐珂《清稗類鈔．種族類．魚皮韃子》：「性嗜飲而健啖，所需酒品，皆以所採樺樹皮，及獵得之禽獸，乞俄人換之。故皆能操俄語，而漢語則格格不通，漢文更無論矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同“咯咯”。gé•ge。

Eng

  • Cihui variant of 咯咯
  • Tần suất từ n. princess; young lady or daughter (of Manchus) M:ge/²wèi, , ►See also gēgē

Từ liên quan

Gần nghĩa

格格响 · 格格声 · 格格笑 · 格格不入 · 格格地咬 · 格格地嚼 · 格格地笑 · 格格笑的