格

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chính. Như duy đại nhân vi năng cách quân tâm chi phi [惟大人爲能格君心之非] chỉ có bực đại nhân là chính được cái lòng xằng của vua. Cảm cách, lấy lòng thành làm cho người cảm phục gọi là cách. Xét cho cùng. Như trí tri tại cách vật [致知在格物] xét cùng lẽ vật mới biết hết, vì thế nên nghiên cứu về môn học lý hóa gọi là cách trí [格致]. Xô xát. Như cách đấu [格鬪] đánh lộn. Sức không địch nổi gọi là bất cách [不格]. Khuôn phép. Như cập cách [及格] hợp cách. Phân lượng (so sánh). Như làm việc có kinh nghiệm duyệt lịch gọi là tư cách [資格]. Từng. Như một từng của cái giá sách gọi là nhất cách [一格]. Ô vuông, kẻ giấy…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cách cốt cách; đặc cách; tính cách; quy cách [Eng: manner; exceptionally; trait; standard]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thương hàn cách pháp trị lệ mục lục
• Bảng Tra Chữ Nôm ghếch ghếch chân [Eng: to put one's feet up on a table]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cách Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cách Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cách Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.長枝條。北周．庾信〈小園賦〉：「草樹溷淆，枝格相交。」 2.方形的空框或用線條組成的四方形。如：「窗格」、「方格」。 3.架子的分層。如：「這期的雜誌，就放在書架的第三格。」 4.量詞。計算容器刻度的單位。如：「這感冒藥水每次喝一格的量，三餐飯後服用。」 5.標準、法式。如：「資格」、「規格」、「合格」、「破格」。 6.人品、氣量、風度、情操的泛稱。如：「人格」、「品格」。宋．蘇軾〈答陳履常〉二首之二：「不獨以見作者之格，且足以知風政之多瑕，而高躅之難繼也。」 7.修辭的方法稱為「格」。如：「譬喻格」、「誇張格」。 8.姓。如漢代有格班，隋代有格處仁。 [動] 1.匡正、改正。《書經．冏命》：「繩愆糾謬，格其非心。」《孟子．離婁上》：「惟大人能格君心之非。」 2.匹敵、抵抗。《史記．卷七十．張儀傳》：「無以異於驅群羊而攻猛虎，虎之與羊不格明矣。」 3.阻礙、阻止。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「批亢擣虛，形格勢禁，則自為解耳。」 4.打鬥、擊殺。如：「格鬥」、「格殺」。《三國志．卷一九．魏書．任城威王彰傳》：「膂力過人，手格猛獸，不避險阻。」 5.窮究。《禮記．大學》：「致知在格物，物格而后知至。」 6.至、來。《書經．堯典》：「光被四表，格於上下。」宋．蘇軾〈賀時宰啟〉：「歡聲格於九天，乖氣消於萬彙。」 7.感通。《書經．說命下》：「佑我烈祖，格於皇天…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 格 (形声。从木,各声。本义树木的长枝条) 同本义 格,木长貌。--《说文》。徐锴系传亦谓树高长枝为格。” 夭娇枝格,偃蹇杪颠。--司马相如《上林赋》 角者,言万物皆有枝格如角也。--《史记·律书》 草树混淆,枝格相交。--北周·庾信《小园赋》 引申为格子 格,椸架也。--《一切经音义》引苍颉 共其牛牲之互。--《周礼·地官·牛人》。注互,若今屠家县肉格。” 窗格上有火燃处。--《梦溪笔谈·活板》 每韵为一帖,木格贮之 又如五格的书架; 格眼(格子和窟窿); 格子眼(窗孔); 格目(项目); 格gé ⒈划分成空栏或框子方～纸。打～子。此书架有三个～儿。 ⒉一定的标准、规模、式样、名言规～∠～。～局。～式。～言。〈引〉品质，个性品～。性～。人～。 ⒊阻碍，隔阂阻～。～ ～不入。 ⒋推究，研究～致。～物。 ⒌击，打～杀勿论。持械～斗。聚众～斗。 格luò 1.村落。 2.零落。 格gē 1.见"格格"。 格hè 1.见"格泽"。

Eng

• CC-CEDICT used in 格登[ge1 deng1], used in 格格[ge1 ge1]
• CC-CEDICT square, frame, rule, (legal) case, style, character, standard, pattern, (grammar) case, (classical) to obstruct, to hinder, (classical) to arrive, to come, (classical) to investigate, to study exhaustively
• JMdict status
• JMdict position
• JMdict rank
• JMdict method
• JMdict way
• JMdict amendment (to ritsuryō)

ja

• JMdict 格（かく）
• JMdict 格（きゃく）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cách tử 格子 là của con gái trong âm hộ 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 木長貌。 Mộc trường mạo. (Dáng dài của gỗ) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 古柏切 Cổ bách thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 各額切，音隔。 Các ngạch thiết, âm Cách. 【Bộ】Mộc木