武松

wǔ sōng võ tùng

Hán Việt: võ tùng · Pinyin: wǔ sōng

Tổng quan

Võ Tòng, một người anh hùng ngoài vòng pháp luật của bến Lương Sơn trong tiểu thuyết cổ điển Thủy Hử truyện 水滸傳|水浒传, với những chiến công như giết hổ bằng tay không

Cấu tạo: 武 (võ) + 松 (tùng)

Pinyin
wǔ sōng
Hán Việt
võ tùng
Cấu tạo
武 + 松 · võ + tùng nghĩa thành phần: võ + tùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui Võ Tòng, một người anh hùng ngoài vòng pháp luật của bến Lương Sơn trong tiểu thuyết cổ điển Thủy Hử truyện 水滸傳|水浒传, với những chiến công như giết hổ bằng tay không

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 水滸傳小說中的人物。勇武有力，曾路經景陽崗，徒手打死猛虎，被視為英雄好漢的典型。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 小说《水浒传》中人物。排行第二，人称武二郎。勇猛刚烈，曾于景阳冈赤手空拳打死猛虎◇手刃潘金莲，斗杀西门庆，醉打蒋门神，杀死张都监。为逃避缉捕，改行者打扮，绰号行者◇投奔梁山农民起义军，反对接受朝廷招安。是人民群众喜爱的英雄形象。

Eng

  • CC-CEDICT Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan Marsh in the classic novel Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], whose exploits include killing a tiger with his bare hands
  • Cihui Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan Marsh in the classic novel Water Margin 水滸傳|水浒传, whose exploits include killing a tiger with his bare hands