汹汹

xiōng xiōnghung hung

Hán Việt: hung hung · Pinyin: xiōng xiōng

Tổng quan

rào rạt: khí thế to lớn/náo nhiệt/ồn ào

新华 · Tân Hoa Đại lục

①形容波涛、风等声音大而纷乱听波涛之汹汹, 徐徘徊于山阿兮，飘风来之汹汹。②形容动荡不安或骚乱不宁天下汹汹，人怀危惧, 人情汹汹，朝不谋夕。③形容势头凶猛的样子气势汹汹, 来势汹汹。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.水流騰湧的樣子。《文選．宋玉．高唐賦》：「濞洶洶其無聲兮，潰淡淡而並入。」《文選．左思．吳都賦》：「濞焉洶洶，隱焉礚礚。」 2.喧鬧。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「憚涌湍之礚礚兮，聽波聲之洶洶。」唐．韓愈〈瀧吏〉詩：「惡溪瘴毒聚，雷電常洶洶。」 3.動亂不安。《三國志．卷九．魏書．曹真傳》：「天下洶洶，人懷危懼，陛下但為寄坐，豈得久安！」《新唐書．卷一五七．陸贄傳》：「自比兵興，物力耗竭，人心驚疑如風濤然，洶洶靡定。」

Cấu tạo: 洶 (hung) + 洶 (hung)

Pinyin
xiōng xiōng
Hán Việt
hung hung
Từ loại
tính
Cấu tạo
洶 + 洶 · hung + hung nghĩa thành phần: hung + hung

Nghĩa

Việt

  • Cihui rào rạt: khí thế to lớn/náo nhiệt/ồn ào
  • Tần suất từ khí thế to lớn; náo nhiệt; ồn ào
  • Biên soạn 洶洶 xiōngxiōng <wr.> r.f. 1. violent; truculent 2. tumultuous; agitated ◆on. sound of roaring waves

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①形容波涛、风等声音大而纷乱听波涛之汹汹, 徐徘徊于山阿兮，飘风来之汹汹。②形容动荡不安或骚乱不宁天下汹汹，人怀危惧, 人情汹汹，朝不谋夕。③形容势头凶猛的样子气势汹汹, 来势汹汹。

Eng

  • Cihui 洶洶 xiōngxiōng <wr.> r.f. 1. violent; truculent 2. tumultuous; agitated ◆on. sound of roaring waves
  • Tần suất từ 洶洶 xiōngxiōng <wr.> r.f. 1. violent; truculent 2. tumultuous; agitated ◆on. sound of roaring waves

Đức

  • Handedict lodern (V), lichterloh

Từ liên quan

Gần nghĩa

汹涌 · 洶洶 · 汹涌的 · 汹涌澎湃 · 汹汹拳拳 · 汹汹茫茫 · 汹动 · 汹呶