沙盤

shā pán sa bàn

Hán Việt: sa bàn · Pinyin: shā pán

Tổng quan

bàn cát (quân sự) | mô hình địa hình 3D (cho tiếp thị bất động sản, lớp học địa lý, v.v.) | khay cát (để viết chữ) sa bàn; bàn cát。用沙土做成的地形模型，一般用木盤盛著。

Cấu tạo: 沙 (sa) + 盤 (bàn)

Pinyin
shā pán
Hán Việt
sa bàn
Cấu tạo
沙 + 盤 · sa + bàn nghĩa thành phần: sa + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui bàn cát (quân sự) | mô hình địa hình 3D (cho tiếp thị bất động sản, lớp học địa lý, v.v.) | khay cát (để viết chữ) sa bàn; bàn cát。用沙土做成的地形模型，一般用木盤盛著。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種教授地理或軍事課程的用具。以大木盤盛沙土，於其中設置種種模型，可幫助學生對山河地形的想像及明瞭。 2.扶乩時的用品。《儒林外史》第七回：「當下留著喫了飯，叫長班到他下處把沙盤、乩筆，都取了來擺下。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盛着细沙的盘子。可作写字用； 根据地图或实际地形，按一定比例用泥沙等做成的地形模型，主要供军事上用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.盛着细沙的盘子。可作写字用。 2.根据地图或实际地形，按一定比例用泥沙等做成的地形模型，主要供军事上用。

Eng

  • CC-CEDICT sand table (military)|3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc)|sand tray (on which to write characters)
  • Cihui sand table (military)/3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc)/sand tray (on which to write characters)