沙

shā sa

Hán Việt: sa · Pinyin: shā

Tổng quan

Âm Nôm: nhểu Xuất hiện 11 lần trong Lục Vân Tiên

Pinyin
shā
Hán Việt
sa
Chú âm
ㄕㄚˉ
Unicode
U+6C99
Bộ thủ
氵
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
EFH

沙䳭 · 沙丘 · 沙丽 · 沙井 · 沙俄 · 沙僧 · 沙克 · 沙劫

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshā
Hán Việtsa
Quảng Đôngsaa1
Mân Namsa
Nhật BảnSUNA
Hàn Quốc사
Chú âmㄕㄚˉ
Hán ngữ Trung cổsra
Baxter-Sagartsˤraj
Hán ngữ Thượng cổsˤraj
Phản thiết師加切
Thanh mẫu生
Vận麻
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cát. Đất cát. Bãi cát. Đãi, thải, gạn đi. Như {sa thải} [沙汰] đãi bỏ bớt đi. {Sa-môn} [沙門] thầy tu. Dịch âm tiếng Phạn sramana, Tàu dịch nghĩa là {cần tức} [勤息] nghĩa là người đi tu chăm tu phép thiện dẹp hết tính ác. {Sa-di} [沙彌] tiếng nhà Phật (âm tiếng Phạn sramanera), đàn ông…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm sà sà xuống [Eng: to swoop down]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhểu Xuất hiện 15 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhểu Xuất hiện 19 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: nhểu Xuất hiện 11 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.細碎的石粒。如：「風沙」、「泥沙」、「飛沙走石」。也稱為「沙子」。 2.水邊的土地。《詩經．大雅．鳧鷖》：「鳧鷖在沙，公尸來燕來宜。」漢．毛亨．傳：「沙，水旁也。」 3.細碎而呈顆粒狀的東西。如：「豆沙」、「金沙」、「鐵沙」。 4.姓。如宋代有沙世堅。 [副] 聲音嘶啞。如：「沙啞」。《周禮．天官．內饔》：「鳥皫色而沙鳴。」．漢．鄭玄．注：「沙，澌也。」 [形] 1.瓜果過度成熟，使肉質鬆散而呈微粒。如：「沙瓤的西瓜。」 2.粗糙呈顆粒狀的。如：「沙紙」。宋．陸游《老學庵筆記》卷六：「沙糖，中國本無之。唐太宗時，外國貢至。」 [助] 語尾助詞…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沙〈名〉 (会意。从水,从少。《说文》水少沙见。”金文字形,左边是水,右边少”象沙粒形。本义极细碎的石粒) 同本义 沙,水中散石也。--《说文》。字亦作砂。 于沙。--《易·需》。荀注水中之刚。故曰沙。” 剽土之次曰五沙。五沙之状,粟焉。如屑尘厉。--《管子·地员》 白沙山广员三百里。尽沙也。--《北山经》 红壁丹沙。--《楚辞·招魂》 胡关饶风沙,萧索竟终古。--李白《古风》 绿杨荫里白沙堤。--白居易《钱塘湖春行》 又如沙芦(泥沙里的芦苇);沙砾(细沙和碎石。也作砂砾);沙坛(沙祭坛);沙路;沙堤; 沙shā ⒈沙子，砂子，极细碎的石粒～石。～滩。泥…

Eng

  • CC-CEDICT surname Sha
  • CC-CEDICT granule|hoarse|raspy|sand|powder|CL:粒[li4]|abbr. for Tsar or Tsarist Russia
  • CC-CEDICT (dialect) to sift; to sieve

ja

  • JMdict one hundred-millionth

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】所加切【集韻】【韻會】【正韻】師加切，𠀤音紗。【說文】水散石也。从水从少，水少沙見。楚東有沙水。【水經注】逢澤陂東北流爲新溝，又東北注梁爲沙水。 又【山海經】盧其之山，無草木，多沙石，沙水出焉，南流注于涔水。 又潁水之別名。【爾雅·釋水】潁爲沙。【註】謂大水溢出別爲小水之名。 又疏土也。【易·需卦】需于沙。【正義】沙，水旁之地。【詩·大雅】鳧鷖在沙。 又州名，在西徼外，取沙角山爲名，卽三秦記鳴沙山也。【廣輿記】沙州鳴沙山，峰勢危峻，沙如乾糖。天氣淸朗則沙鳴，聞數里外。 又流沙，西境極遠之地。【書·禹貢】西被于流沙。 又丘名。【爾雅·釋丘】邐迤曰沙丘。【疏】謂丘形斜行，連接而長者。 又長沙，郡名，屬楚。【廣輿記】今湖廣長沙府有長沙縣。 又長沙，星名。在軫旁，主壽命。見【史記·天官書】。 又水中有沙者曰沙衍。【𥠇天子傳】天子乃遂東征，南絕沙衍。 又沙汰，詳汰字註。 又【謝察微·算經】十塵爲沙，十沙爲纖。 又木名。【范成大·桂海草木記】沙木與杉同類，尤高大，葉尖成叢，穗少與杉異。 又豆名。【崔豹·古今注】貍豆，一名貍沙，一名獵沙。虎豆，一名虎沙。馬豆，一名馬沙。 又吹沙，魚名。【爾雅·釋魚】鯊鮀。【郭璞註】今吹沙也。【陸璣註】魚狹而小，常張口吹沙，故曰吹沙。 又小而甘美之稱。【韓彥直·橘錄】沙橘取其細而甘美，或曰種之沙州之上，故其味特珍。然邦人稱物之小而甘美者必曰沙，如沙瓜，沙蜜，沙糖之類，特方言耳。 又沙門，謂勤行也。【佛說四十二章經】辭親出家，識心達本，解無爲法，名曰沙門。 又姓。宋勇將有沙世堅。 又借爲紗縠字。【周禮·天官】內司服素沙。【註】素沙，今之白縳也。以白縳爲裏，使之章顯。今世有紗縠者，名出于此。 又【集韻】蘇和切【正韻】桑何切，𠀤音蓑。亭名，在元城。【春秋·定七年】齊侯衞侯盟于沙。【註】今陽平元城縣東南有沙亭。 又與犧通。【詩·魯頌】犧尊將將。【鄭註】素何反。【毛傳】有沙飾也。 又酒名。【儀禮·大射儀兩壷獻酒註】獻讀爲沙。沙酒濁，特泲之，必摩沙者也。 又【集韻】山宜切，音釃。亦水傍也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤所稼切，音嗄。聲嘶也。【周禮·天官】內饔鳥皫色而沙鳴貍。【註】沙音所嫁反，或蘇他反。【疏】沙，嘶也。○按沙本有蘇何、山宜二切，不必又入歌支叶韻。今刪去。 考證：〔【周禮·天官】內司服素沙。【註】素沙，今之白縛也。以白縛爲裏。〕 謹照原晝兩縛字𠀤改縳。

Thuyết Văn

水𢿱石也。 从水少。 水少沙見。 楚東有沙水。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

詩正義作水中散石。非是。水經注引與今本同。凡古人所引古書有是有非。不容偏信。大雅傳云。沙、水旁也。許云。水散石。與毛不異。石散碎謂之沙。引伸之、凡生澁皆爲沙。如內則鳥沙鳴是。 會意。 釋其會意之恉。所加切。十七部。古音娑。從石作砂者、俗字也。古丹沙衹用此。 此別一義也。水經注渠水篇曰。渠水、又東南流逕開封縣。睢渙二水出焉。右則新溝注之。卽沙水也。音蔡。許愼正作沙音。言楚東有沙水。謂此水也。

【沙】 (sa ⟨sá⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 水少 (thủy thiểu) Phiên thiết: Sở gia thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 加 (gia) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'a' Suy luận: sa (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.)𢿱 thạch (Đá.) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 砂 · 𡋷 · 𣲓 · 𣲡 · 砂