涔涔

cén cén sầm sầm

Hán Việt: sầm sầm · Pinyin: cén cén

Tổng quan

uôn chảy — Vẻ buồn phiền. sầm sầm sầm sầm ☆Tuôn chảy — Vẻ buồn phiền. 形 1. ròng ròng; rả rích; tầm tã; dầm dề; giàn giụa; ràn rụa; đầm đìa; nhễ nhại。形容汗、淚、水等不斷地流下。 汗涔涔下。 mồ hôi nhễ nhại 淚水涔涔。 nước mắt đầm đìa 2. trời âm u。形容天色陰沉。 3. buồn rầu; ủ dột; u sầu。形容脹痛或煩悶。

Cấu tạo: 涔 (sầm) + 涔 (sầm)

Pinyin
cén cén
Hán Việt
sầm sầm
Cấu tạo
涔 + 涔 · sầm + sầm nghĩa thành phần: sầm + sầm

Nghĩa

Việt

  • Cihui uôn chảy — Vẻ buồn phiền. sầm sầm sầm sầm ☆Tuôn chảy — Vẻ buồn phiền. 形 1. ròng ròng; rả rích; tầm tã; dầm dề; giàn giụa; ràn rụa; đầm đìa; nhễ nhại。形容汗、淚、水等不斷地流下。 汗涔涔下。 mồ hôi nhễ nhại 淚水涔涔。 nước mắt đầm đìa 2. trời âm u。形容天色陰沉。 3. buồn rầu; ủ dột; u sầu。形容脹痛或煩悶。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雨多的樣子。唐．杜甫〈秦州雜詩〉二○首之九：「雲氣接崑崙，涔涔塞雨繁。」 2.流汗、流淚的樣子。唐．李商隱〈自桂林奉使江陵途中感懷寄獻尚書〉詩：「江生魂黯黯，泉客淚涔涔。」 3.煩悶困頓的樣子。唐．杜甫〈風疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友〉詩：「轉蓬憂悄悄，行藥病涔涔。」 4.天光陰晦的樣子。宋．黃庭堅〈送杜子卿歸西淮〉詩：「雪意涔涔滿面風，杜郎馬上若征鴻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容雨水、汗水、泪水等流个不断水涔涔｜汗涔涔｜泪涔涔； 形容天色阴暗雪意涔涔满面风。
  • Tân Hoa Tự Điển ①形容雨水、汗水、泪水等流个不断水涔涔｜汗涔涔｜泪涔涔。②形容天色阴暗雪意涔涔满面风。

Eng

  • Cihui 涔涔 céncén r.f. <wr.> 1. dripping; streaming 2. worried