涔
sầm
Hán Việt: sầm · Pinyin: cén
Tổng quan
Nước đọng trên đường.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cén |
|---|---|
| Hán Việt | sầm |
| Quảng Đông | cam4 |
| Mân Nam | tshim5 |
| Nhật Bản | HITASU |
| Hàn Quốc | 잠 |
| Chú âm | ㄘㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zrim |
| Phản thiết | 仕濫切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 侵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước đọng trên đường. {Sầm sầm} [涔涔] mưa sầm sầm. Cũng có khi nói về nước mắt. Như {lão lệ sầm sầm} [老淚涔涔] nước mắt già lướt mướt. Vũng nước thả cá.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.水多的樣子。《淮南子．說林》：「宮池涔則溢，旱則涸。」 2.流不停的樣子。《文選．江淹．雜體詩．謝法曹》：「芳塵未歇席，涔淚猶在袂。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 涔 (形声。从水,岑)声。本义连续下雨,积水成涝) 同本义 涔,渍也。--《说文》 夫牛蹄之涔,不能生鳝鲔。--《淮南子·泛论》 又如涔旱(涝灾与旱灾) 路上的积水 牛蹄之涔,无尺之鲤。--《淮南子·俶真》 又如涔蹄(积水的蹄迹);涔水(雨后积水) 涔 雨多,涝渍 宫池涔则溢。--《淮南子·说林》 又如涔云(含雨的浓云);涔滴(一点点地流淌) 泪落不止的样子 涔泪犹在袂。--江淹《赠别》 又如涔泪(流下的眼泪) 涔涔 涔 cén 【涔涔】 ①形容汗、雨等不断地流下。 ②形容天色阴暗。 ③形容病重或烦闷。 涔qián 1.积柴木于水中以捕鱼。
Eng
- CC-CEDICT overflow|rainwater|tearful
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】鉏針切，】【集韻】【韻會】【正韻】鉏簪切，𠀤音岑。【說文】漬也。一曰涔陽渚，在郢中。【楚辭·招魂】望涔陽兮極浦。 又水名。【水經注】涔水，出漢中南縣東南旱山，卽黃水也。 又潦水亦曰涔。【淮南子·俶眞訓】牛蹄之涔。 又【爾雅·釋器】槮謂之涔。【註】積柴養魚曰槮。 又【韓詩章句】涔，漁池也。【馬融·長笛賦】渟涔障潰。 又涔涔，雨多貌。 又淚下貌。【江淹·雜體詩】涔淚猶在目。 又【集韻】徐心切，音尋。義同。 又慈鹽切，音潛。【博雅】瀀涔，栫也。或作槮。 又水名。【山海經】大時之山，涔水出焉。 又與潛同。【書·禹貢】沱潛旣道。 又【集韻】仕濫切。窪也。 又仕懺切，音鑱。水涯。
Thuyết Văn
漬也。 从水。岑聲。 一曰涔陽渚在郢。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
淮南書。牛蹄之涔。謂水之漬於牛跡中者也。毛詩。潛有多魚。韓詩作涔。爾雅曰。糝謂之涔。毛傳曰。潛、糝也。說者云糝卽罧字。韓詩曰。涔、魚池也。此皆涔之別義。 鉏箴切。七部。 屈原九歌。望涔陽兮極浦。王逸曰。涔陽、江碕名。附近郢。按許曰在郢。王曰附近郢。許云渚名。王云江碕名。皆不云有涔水。謂近郢濱大江之洲渚耳。近儒說未可信。
【涔】(sầm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 岑 (sầm) Phiên thiết: 鉏箴切 → sừ + chăm Nghĩa: 漬 vậy。 từ thủy (nước)。岑 thanh。 Một thuyết khác: 涔陽渚在郢。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 汵 · 汵