淹煎

yān jiān yêm tiên

Hán Việt: yêm tiên · Pinyin: yān jiān

Tổng quan

Cấu tạo: 淹 (yêm) + 煎 (tiên)

Pinyin
yān jiān
Hán Việt
yêm tiên
Cấu tạo
淹 + 煎 · yêm + tiên nghĩa thành phần: yêm + tiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 久病纏身而飽受折磨、煎熬。明．賈仲名《蕭淑蘭》第三折：「病淹煎苦被東風禁，淚連綿惟把春衫滲。」明．湯顯祖《牡丹亭》第一○齣：「淹煎，潑殘生，除問天。」也作「懨煎」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓疾病缠绵； 谓受熬煎，遭折磨。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓疾病缠绵。 2.谓受熬煎，遭折磨。

Eng

  • Cihui 淹煎 ānjiān a.t. vexed; worried