湛湛

zhàn zhàntrạm trạm

Hán Việt: trạm trạm · Pinyin: zhàn zhàn

Tổng quan

Dáng nước yên lặng trong vắt — Dáng sương xuống thật nhiều, thật dày

新华 · Tân Hoa Đại lục

①露水浓重的样子露湛湛兮晨出，月高高兮夜归。②水深的样子湛湛江水兮上有枫, 岩岩山高，湛湛水深。③厚重的样子湛湛嘉树阴，清露夜景沉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.濃重深厚的樣子。《詩經．小雅．湛露》：「湛湛露斯，匪陽不晞。」南朝梁．武帝〈逸民〉詩一二首之一一：「巖巖山高，湛湛水深。」 2.清明澄澈的樣子。元．關漢卿《竇娥冤》第三折：「若沒些兒靈聖與世人傳，也不見得湛湛青天。」《石點頭．卷一二．侯官縣烈女殲仇》：「湛湛青天不可欺，未曾舉意早先知; 善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。」

Cấu tạo: 湛 (trạm) + 湛 (trạm)

Pinyin
zhàn zhàn
Hán Việt
trạm trạm
Từ loại
tính
Cấu tạo
湛 + 湛 · trạm + trạm nghĩa thành phần: trạm + trạm

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 湛湛 hànzhàn* r.f. 1. dewy 2. deep; profound

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.濃重深厚的樣子。《詩經．小雅．湛露》：「湛湛露斯，匪陽不晞。」南朝梁．武帝〈逸民〉詩一二首之一一：「巖巖山高，湛湛水深。」 2.清明澄澈的樣子。元．關漢卿《竇娥冤》第三折：「若沒些兒靈聖與世人傳，也不見得湛湛青天。」《石點頭．卷一二．侯官縣烈女殲仇》：「湛湛青天不可欺，未曾舉意早先知; 善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①露水浓重的样子露湛湛兮晨出，月高高兮夜归。②水深的样子湛湛江水兮上有枫, 岩岩山高，湛湛水深。③厚重的样子湛湛嘉树阴，清露夜景沉。

Eng

  • Cihui 湛湛 hànzhàn* r.f. 1. dewy 2. deep; profound

other

  • Nguồn khác Dáng sương xuống thật nhiều, thật dày

Từ liên quan

Gần nghĩa

湛寂 · 湛恩 · 湛江 · 湛河 · 湛清 · 湛然 · 湛祐 · 湛蓝