湛
trạm
Hán Việt: trạm · Pinyin: dān
Tổng quan
họ [Zhan4] sâu rõ ràng (nước)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dān |
|---|---|
| Hán Việt | trạm |
| Quảng Đông | cam4 |
| Mân Nam | tam7 |
| Nhật Bản | TATAERU |
| Hàn Quốc | 담 |
| Chú âm | ㄓㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | dremx |
| Baxter-Sagart | k-lɨm |
| Hán ngữ Thượng cổ | k-lɨm |
| Phản thiết | 持林切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 侵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sâu dày, {trạm trạm} [湛湛] móc nhiều. Kinh Thi có thơ {trạm lộ} [湛露] nói về sự thiên tử thết đãi chư hầu tử tế chung hậu lắm, vì thế ân trạch nặng nề gọi là {trạm ân} [湛恩]. Thanh, trong. Như {thần chí trạm nhiên} [神志湛然] thần chí thanh thú sáng suốt. Một âm là {đam}. Sông Đam. Đam,…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: giặm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 快樂。《詩經．小雅．鹿鳴》：「鼓瑟鼓琴，和樂且湛。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 湛 (形声。从水,甚声。本义清澈透明) 同本义 水木湛清华。--谢混《游西池》 又如湛明(清滢明亮);湛冽(清冽);湛波(清波);湛清(清澈);湛然(清澈的样子);湛湛(清明澄澈的样子) 露厚重 石林湛雨气,山月连阳晖。--清·谢芳连《孟夏山中晚坐》 又如湛露(重露) 深;深沉 眼睛暴湛,牙齿横生。--《封神演义》 又如湛浮(沉浮);湛湛(水深的样子;深切的样子);湛恩(深恩);湛恩汪秽(恩泽深厚) 饱满;盈满 湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。--《楚辞》 湛 姓 湛zhàn ⒈澄清溪水清～。 ⒉浓重～露（露水重）。 ⒊深精～的技术。 湛chén 1…
Eng
- CC-CEDICT surname Zhan
- CC-CEDICT deep|clear (water)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：㴴【唐韻】宅減切【集韻】【韻會】【正韻】丈減切，𠀤音偡。【說文】沒也。一曰湛水，豫章浸。【周禮·夏官·職方氏】荆州，其浸潁湛。【水經注】湛水，出犨縣魚齒山西北。 又水名。【水經】湛水，出河南軹縣。 又露盛貌。【詩·小雅】湛湛露斯。 又重厚貌。【楚辭·九章】忠湛湛而願進兮。 又深貌。【楚辭·招魂】湛湛江水兮。 又【增韻】澄也，澹也。【謝混詩】水木湛淸華。 又【揚子·方言】湛，安也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丈陷切，偡去聲。姓也。晉湛方生。 又【廣韻】丁含切【集韻】【韻會】都含切。𠀤與耽同。【說文】作媅，樂也。【詩·小雅】子孫其湛。【傳】湛樂之久也。 又【廣韻】直深切【集韻】【韻會】【正韻】持林切，𠀤音霃。與沈同。【史記·司馬相如傳】湛恩汪濊。 又【集韻】夷針切，音淫。與霪同。久雨也。【王充·論衡】變復之象，以久雨爲湛。 又【集韻】【正韻】𠀤子鴆切，音祲。與浸同。漬也。【字林】投物水中也。【禮·內則】湛諸美酒。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤將廉切，音尖。亦漬也。與漸瀸同。 又【集韻】丑甚切，音踸。湛潭，水貌。 又以荏切，與𤂹同，水動也。 又【集韻】【正韻】𠀤直禁切，音鴆。沒也。 又【韻補】叶羊戎切，音容。【楚辭·九辯】乗精氣之摶摶兮，騖諸神之湛湛。驂白霓之習習兮，歷郡靈之豐豐。
Thuyết Văn
𣳚也。 从水。甚聲。 一曰湛水。豫州浸。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古書浮沈字多作湛。湛沈古今字。沉又沈之俗也。下文云。𣳚、湛也。二字轉注。 按直林切。七部。大徐宅減切。未知古義古音也。凡湛字引伸之義甚多。其音不一。要其古音則同直林切而巳。 州各本作章。今依地理志注、集韵所引訂正。職方氏。荊州其浸穎湛。豫州其浸波溠。許系溠於荊、系湛於豫。葢以正經文之互譌也。鄭注云。湛、未聞。許系諸豫。葢必實有所指矣。水經汝水篇注曰。汝水、又東南逕繁丘城南而東南出。湛水出犫縣北魚齒山西北。東南流歷魚齒山爲湛浦。春秋傳襄十六年。楚晉戰於湛阪。葢卽湛水以名阪也。又東南逕蒲城北。又東入汝。周禮鄭注曰未聞。葢偶有不照。按許意亦正謂斯水也。杜元凱云。昆陽縣北有湛水。東入汝。今河南南陽府葉縣北二十里有昆陽城。
【湛】 (trạm ⟨đam|thầm|tiêm⟩) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 水 (thủy (Nước.)) Nghĩa: 𣳚 vậy Một thuyết khác: 湛水
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㴴