炎炎

yán yán viêm viêm

Hán Việt: viêm viêm · Pinyin: yán yán

Tổng quan

nóng như thiêu đốt

Cấu tạo: 炎 (viêm) + 炎 (viêm)

Pinyin
yán yán
Hán Việt
viêm viêm
Cấu tạo
炎 + 炎 · viêm + viêm nghĩa thành phần: viêm + viêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui nóng như thiêu đốt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.很熱的樣子。如：「夏日炎炎」。 2.熱氣很盛的樣子。《詩經．大雅．雲漢》：「赫赫炎炎，云我無所。」《紅樓夢》第一回：「只見烈日炎炎，芭蕉冉冉，夢中之事便忘了對半。」 3.火光猛烈的樣子。《史記．卷二七．天官書》：「炎炎有光，偃兵。」清．金俞邁〈詠木棉事〉詩：「鋤花偏喜日卓午，曦馭炎炎似火輪。」 4.權勢顯赫的樣子。漢．揚雄〈解嘲〉：「炎炎者滅，隆隆者絕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 灼热貌； 火光猛烈貌； 色彩光艳貌； 气势兴盛貌;向上貌； 权势煊赫貌； 指功勋卓著。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.灼热貌。 2.火光猛烈貌。 3.色彩光艳貌。 4.气势兴盛貌;向上貌。 5.权势煊赫貌。 6.指功勋卓著。

Eng

  • CC-CEDICT scorching
  • Cihui scorching