炎
viêm
Hán Việt: viêm · Pinyin: yán
Tổng quan
ngọn lửa viêm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yán |
|---|---|
| Hán Việt | viêm |
| Quảng Đông | jim4 |
| Mân Nam | iām |
| Nhật Bản | HONOO |
| Hàn Quốc | 담 |
| Chú âm | ㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | iem |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷ(r)am |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷ(r)am |
| Phản thiết | 以贍切 |
| Thanh mẫu | 以 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bốc cháy, ngọn lửa. Nóng, mùa hè gọi là mùa {viêm nhiệt} [炎熱]. Phương nam gọi là {viêm phương} [炎方]. Một âm là {đàm}. Rực rỡ. Lại một âm nữa là {diễm}. Cùng nghĩa với chữ {diễm} [燄].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.火光上升。《說文解字．炎部》：「炎，火光上也。」《書經．洪範》：「水曰潤下，火曰炎上。」孔穎達正義引王肅曰：「火之性，炎盛而升上。」 2.焚燒。《書經．胤征》：「火炎崑岡，玉石俱焚。」《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》引漢．章帝〈禱雨詔〉：「去秋雨澤不適，今時復旱，如炎如焚。」《晉書．卷八七．列傳．涼武昭王李玄盛》：「飛塵翕以蔽日，大火炎其燎原。」 [名] 1.得病時發熱、紅腫、疼痛的現象。如：「發炎」、「肺炎」、「盲腸炎」。 2.比喻擁有炙人權勢者。唐．柳宗元〈宋清傳〉：「吾觀今之交乎人者，炎而附，寒而棄，鮮有能類清之為者。」《三俠五義》第六二…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 炎 (会意。从二火。本义火苗升腾) 同本义 炎,火光上也。--《说文》 火曰炎上。--《书·洪范》 秉畀炎火。--《诗·小雅·大田》 南有炎火千里。--《楚辞·大招》 顷之,烟炎张天(炎,通焰”,火焰)。--《资治通鉴》 又如炎上(火焰向上;火向上燃烧) 焚烧 大炎昆冈,玉石俱焚。--《书·胤征》 今时复旱,如炎如焚。--《后汉书》 炎 炎热,酷热 赫赫炎炎。--《诗·大雅·云汉》。传热气也。” 南方曰炎天,又东北曰炎风。--《吕氏春秋·有始》 观炎气之相仍兮 炎yán ⒈热～风酷暑。～热的夏天。 ⒉焚烧，燃烧～燎。 ⒊〈古〉传说中我国上古时代的帝王我们…
Eng
- CC-CEDICT flame|inflammation|-itis
ja
- JMdict flame|blaze|flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger)|passion
- JMdict -itis (indicating an inflammatory disease)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】于廉切【韻會】疑廉切【正韻】移廉切，𠀤音鹽。【說文】火光上也。【玉篇】熱也，焚也。【書·胤征】火炎崑岡，玉石俱焚。又【洪範】火曰炎上。 又【爾雅·釋訓】爞爞炎炎，熏也。【詩·大雅】赫赫炎炎。 又【吳語】日長炎炎。【註】進貌。 又【正韻】熾也。 又【禮·月令】其帝炎帝。【註】此赤精之君，炎帝大庭也。 又【呂氏春秋】南方曰炎天，東北曰炎風。 又【集韻】【類篇】𠀤于凡切，槏平聲。義同。 又【類篇】徒甘切，音談。美辨也。【莊子·齊物論】大言炎炎。【註】美盛貌。 又【集韻】以贍切，音豔。【史記·司馬相如傳】獲耀日月之末光絕炎，以展采錯事。【註】覩日月末光殊絕之用，以展其官職。 又通焰。【前漢·五行志】人之所忌，其氣炎以取之。【蔡邕·釋誨】懼煙炎之毀熸。 又【列子·湯問篇】楚之南有炎人之國。【註】炎去聲。【集韻】本作爓。亦同燄𤒦。◎按說文、玉篇、類篇、炎字俱自爲部。 考證：〔【列子·殷湯篇】楚之南有炎人之國。〕 謹照原書改湯問篇。
Thuyết Văn
火光上也。 从重火。 凡炎之屬皆从炎。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
洪範曰。火曰炎上。其本義也。雲漢傳曰。炎炎、熱氣也。大田傳曰。炎、火盛陽也。皆引申之義也。 會意。于廉切。八部。
【炎】 (viêm ⟨đàm|diễm⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 重火 (trọng hỏa) + 炎 (viêm ⟨đàm|diễm⟩ (Bốc cháy)) Phiên thiết: Vu liêm thiết Thượng tự: 于 (vu) | Hạ tự: 廉 (liêm) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: viềm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hỏa (Lửa.) quang (Sáng. Các nhà khoa h) thượng (Trên. phàm ở tr…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 炏 · 𡗩 · 𤆌 · 炏