炎

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bốc cháy, ngọn lửa. Nóng, mùa hè gọi là mùa viêm nhiệt [炎熱]. Phương nam gọi là viêm phương [炎方]. Một âm là đàm. Rực rỡ. Lại một âm nữa là diễm. Cùng nghĩa với chữ diễm [燄]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) viêm viêm nhiệt [Eng: flame, blaze; hot]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tâm hoả viêm thượng phế câm thụ tà

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.火光上升。《說文解字．炎部》：「炎，火光上也。」《書經．洪範》：「水曰潤下，火曰炎上。」孔穎達正義引王肅曰：「火之性，炎盛而升上。」 2.焚燒。《書經．胤征》：「火炎崑岡，玉石俱焚。」《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》引漢．章帝〈禱雨詔〉：「去秋雨澤不適，今時復旱，如炎如焚。」《晉書．卷八七．列傳．涼武昭王李玄盛》：「飛塵翕以蔽日，大火炎其燎原。」 [名] 1.得病時發熱、紅腫、疼痛的現象。如：「發炎」、「肺炎」、「盲腸炎」。 2.比喻擁有炙人權勢者。唐．柳宗元〈宋清傳〉：「吾觀今之交乎人者，炎而附，寒而棄，鮮有能類清之為者。」《三俠五義》第六二回：「觀內當家的叫做吳道成，生的黑面大腹，自稱綽號鐵羅漢，一身好武藝，慣會趨炎附勢。」 3.炎帝，即上古傳說中之神農氏，與黃帝合稱「炎黃」。《呂氏春秋．孟秋紀．蕩兵》：「兵所自來者久矣，黃炎故用水火矣，共工氏固次作難矣，五帝固相與爭矣。」《漢書．卷三三．魏豹田儋韓王信傳》：「周室既壞，至春秋末，諸侯秏盡，而炎黃唐虞之苗裔尚猶頗有存者。」 4.火光，火焰。漢．張衡〈西京賦〉：「光炎燭天庭，囂聲震海浦。」《大正藏．史傳部．唐．僧詳．法華經傳記．卷九．王舍城旃陀羅子》：「驅吾入火車持拳，率在三方相副，火籠在頭上，隨振火迸如鐵火，繩率在前導，各口吐火炎。」 [形] 酷熱、極熱。如：「炎熱」、「炎夏」…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 炎 (会意。从二火。本义火苗升腾) 同本义 炎,火光上也。--《说文》 火曰炎上。--《书·洪范》 秉畀炎火。--《诗·小雅·大田》 南有炎火千里。--《楚辞·大招》 顷之,烟炎张天(炎,通焰”,火焰)。--《资治通鉴》 又如炎上(火焰向上; 火向上燃烧) 焚烧 大炎昆冈,玉石俱焚。--《书·胤征》 今时复旱,如炎如焚。--《后汉书》 炎 炎热,酷热 赫赫炎炎。--《诗·大雅·云汉》。传热气也。” 南方曰炎天,又东北曰炎风。--《吕氏春秋·有始》 观炎气之相仍兮 炎yán ⒈热～风酷暑。～热的夏天。 ⒉焚烧，燃烧～燎。 ⒊〈古〉传说中我国上古时代的帝王我们同是～黄子孙。 ⒋ 。皮肤～。 炎tán 1.指言论美盛。参见"炎炎"。 2.古国名。 炎yàn 1.火光; 火焰。 2.明亮; 光亮。 3.光照。

Eng

• CC-CEDICT flame, inflammation, -itis
• JMdict flame
• JMdict blaze
• JMdict flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger)
• JMdict passion
• JMdict -itis (indicating an inflammatory disease)

ja

• JMdict 炎（ほのお）
• JMdict 炎（えん）

other

• Nguồn khác Ven (suối). 坎󰝧炎淰潞 Khảm khỉn rìm nặm ló (Ph.L.) Vượt lên đến ven nước chảy