煩言

fán yán phiền ngôn

Hán Việt: phiền ngôn · Pinyin: fán yán

Tổng quan

lời phẫn nộ: lời tức giận/không hài lòng/bất mãn/lời phiền/lời nói lộn xộn/lời lẽ rối rắm

Cấu tạo: 煩 (phiền) + 言 (ngôn)

Pinyin
fán yán
Hán Việt
phiền ngôn
Cấu tạo
煩 + 言 · phiền + ngôn nghĩa thành phần: phiền + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời phẫn nộ: lời tức giận/không hài lòng/bất mãn/lời phiền/lời nói lộn xộn/lời lẽ rối rắm
  • Cihui 1. lời phẫn nộ; lời tức giận; không hài lòng; bất mãn; lời phiền (lời nói)。氣憤或不滿的話。 嘖有煩言 nhao nhao bất mãn 心無結怨，口無煩言。 lòng không oán hận, miệng không có lời phiền. 2. lời nói lộn xộn; lời lẽ rối rắm。煩瑣的話。 煩言碎辭 lời lẽ lộn xộn rối rắm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.忿爭的言論。《左傳．定公四年》：「嘖有煩言，莫之治也。」 2.煩瑣嚕囌的話。《商君書．農戰》：「說者成伍，煩言飾辭而無實用。」

Eng

  • Cihui 煩言 ányán n. <wr.> 1. complaint 2. tedious talk