爺爺

yé yegia gia

Hán Việt: gia gia · Pinyin: yé ye

Tổng quan

ông nội.; ông (gọi người cùng thế hệ hoặc ngang tuổi với ông nội)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.祖父。 2.父亲。 3.对男性尊长的称呼。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稱謂。對祖父的稱呼。《紅樓夢》第七回：「別說你這樣兒的，就是你爹、你爺爺，也不敢和焦大挺腰子呢。」 2.對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。《宋史．卷三六○．列傳．宗澤》：「威聲日著，北方聞其名，常尊憚之，對南人言，必曰宗爺爺。」《初刻拍案驚奇》卷一○：「青天爺爺，是小人嫡親姊夫，因為是至親至眷，恰好兒女年紀相當，故此約為婚姻。」

Cấu tạo: 爺 (gia) + 爺 (gia)

Pinyin
yé ye
Hán Việt
gia gia
Từ loại
danh
Cấu tạo
爺 + 爺 · gia + gia nghĩa thành phần: gia + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thân mật) ông nội
  • Cihui ông bên nội
  • Cihui LT:個
  • Cihui 个
  • Biên soạn 1. (paternal) grandfather 2. <court.> Grandpa 3. father

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂。對祖父的稱呼。《紅樓夢》第七回：「別說你這樣兒的，就是你爹、你爺爺，也不敢和焦大挺腰子呢。」 2.對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。《宋史．卷三六○．列傳．宗澤》：「威聲日著，北方聞其名，常尊憚之，對南人言，必曰宗爺爺。」《初刻拍案驚奇》卷一○：「青天爺爺，是小人嫡親姊夫，因為是至親至眷，恰好兒女年紀相當，故此約為婚姻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.祖父。 2.父亲。 3.对男性尊长的称呼。
  • Kaggle Zh-Vi grandad

Eng

  • Cihui (coll.) paternal grandfather; grandpa

Đức

  • Handedict Opa

Từ liên quan

Gần nghĩa

爺們 · 爷儿 · 爺兒 · 爺孃 · 爺們兒 · 爺兒們 · 爷俩 · 爷台