爺
gia
Hán Việt: gia · Pinyin: yé
Tổng quan
ông ngài
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yé |
|---|---|
| Hán Việt | gia |
| Quảng Đông | je1 |
| Mân Nam | iâ |
| Nhật Bản | YA |
| Hàn Quốc | 야 |
| Chú âm | ㄧㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ja |
| Phản thiết | 以遮切 |
| Thanh mẫu | 以 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cha. Tiếng gọi tôn các người già. Như {lão gia} [老爺] ông già, {thái gia} [太爺] cụ cố, v.v.
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: gia Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.稱謂：(1)用以稱父親。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「願為市鞍馬，從此替爺征。」(2)對長輩或主人的尊稱。如：「老爺」、「少爺」、「大爺」。《紅樓夢》第二○回：「一個作爺的，還賴我們這幾個錢，連我也不在眼裡！」 2.對神明的稱呼。如：「老天爺」、「財神爺」。
Eng
- CC-CEDICT grandpa|old gentleman
ja
- JMdict old man|old geezer
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𤕓【玉篇】以遮切，音耶。俗呼爲父爺字。【古木蘭詩】軍書三十卷，卷卷有爺名。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 耶 · 𤕓 · 𨈺 · 爷 · 耶 · 爷 · 爷