片言

piàn yán phiến ngôn

Hán Việt: phiến ngôn · Pinyin: piàn yán

Tổng quan

vài câu; vài lời; một vài câu; một vài lời。簡短的幾句話。 片言隻字。 vài chữ đôi lời. 片言可決。 một vài câu đủ quyết định.

Cấu tạo: 片 (phiến) + 言 (ngôn)

Pinyin
piàn yán
Hán Việt
phiến ngôn
Cấu tạo
片 + 言 · phiến + ngôn nghĩa thành phần: phiến + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui vài câu; vài lời; một vài câu; một vài lời。簡短的幾句話。 片言隻字。 vài chữ đôi lời. 片言可決。 một vài câu đủ quyết định.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一句話。《論語．顏淵》：「片言可以折獄者，其由也與。」《三國演義》第四五回：「公瑾令吾斷糧者，實欲使曹操殺吾耳。吾故以片言戲之，公瑾便容納不下。」 2.簡短的幾句話。《文選．陸機．文賦》：「立片言而居要，乃一篇之警策。」《三國演義》第八九回：「丞相休疑，容申片言。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 简短的文字或语言； 指少许不和之言。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.简短的文字或语言。 2.指少许不和之言。

Eng

  • Cihui 片言 piànyán* n. a few words

ja

  • JMdict prattle|broken language|halting language|baby talk|imperfect speech
  • JMdict brief remark|few words|one side (e.g. of an argument)|ex-parte statement