猶然

yóu rán do nhiên

Hán Việt: do nhiên · Pinyin: yóu rán

Tổng quan

vẫn cứ: giống như cũ

Cấu tạo: 猶 (do) + 然 (nhiên)

Pinyin
yóu rán
Hán Việt
do nhiên
Cấu tạo
猶 + 然 · do + nhiên nghĩa thành phần: do + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui vẫn cứ: giống như cũ
  • Cihui vẫn cứ; giống như cũ。仍然;照舊。 雖然時隔多年，那事他猶然記得很清楚。 tuy xa đã lâu lắm rồi mà việc đó anh ấy vẫn nhớ rất rõ. 大家都離去了，只有她猶然坐在那裡不走。 mọi người đã đi hết rồi, chỉ còn cô ấy vẫn ngồi ở đó.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舒遲的樣子。《荀子．哀公》：「故猶然如將可及者，君子也。」 2.微笑的樣子。《莊子．逍遙遊》：「故夫知效一官，行比一鄉，德合一君，而徵一國者，其自視也亦若此矣，而宋榮子猶然笑之。」 3.尚且。《史記．卷一二四．游俠傳．序》：「此皆學士所謂有道仁人也，猶然遭此菑，況以中材而涉亂世之末流乎？」《儒林外史》第四六回：「今已六十餘年，猶然簇新。」 4.依舊如此。宋．歐陽修《歸田錄》卷二：「唐世士人宴聚，盛行葉子格，五代、國初猶然，後漸廢不傳。」元．關漢卿《單刀會》第四折：「鏖兵的江水猶然熱，好叫我情慘切。」

Eng

  • Cihui 猶然 yóurán adv. 1. still 2. just like/as 3. easy-going