琅琅

láng láng lang lang

Hán Việt: lang lang · Pinyin: láng láng

Tổng quan

leng keng (tiếng kim khí va chạm); vang vang; oang oang (tiếng đọc sách)。(象聲詞) ，金石相擊的聲音、響亮的讀書聲音等。

Cấu tạo: 琅 (lang) + 琅 (lang)

Pinyin
láng láng
Hán Việt
lang lang
Cấu tạo
琅 + 琅 · lang + lang nghĩa thành phần: lang + lang

Nghĩa

Việt

  • Cihui leng keng (tiếng kim khí va chạm); vang vang; oang oang (tiếng đọc sách)。(象聲詞) ，金石相擊的聲音、響亮的讀書聲音等。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞：(1)形容金石相擊的聲音。《晉書．卷九二．庾闡傳》：「質清浮磬，聲若孤桐，琅琅其璞，巖巖其峰。」(2)形容清朗的讀書聲。清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「銓誦聲琅琅然，與藥鼎沸聲相亂。」清．嚴復〈甲辰出都呈同里諸公〉詩：「孤山處士音琅琅，皂袍演說常登堂。」(3)形容蛇皮鼓的聲音。元．湯式〈風入松．題貨郎擔兒〉曲：「數聲何處蛇皮鼓，琅琅過金水橋東。」也作「不琅琅」、「不朗朗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象声词，金石相击的声音、响亮的读书声音等。

Eng

  • Cihui 琅琅 ángláng on. 1. sound of reading aloud 2. tinkling/jingling sound