琤琤

chēng chēng tranh tranh

Hán Việt: tranh tranh · Pinyin: chēng chēng

Tổng quan

書 lanh canh; leng keng; róc rách (từ tượng thanh, tiếng ngọc va vào nhau, tiếng đàn hoặc tiếng nước chảy)。象聲詞，玉器相擊聲、琴聲或水流聲。

Cấu tạo: 琤 (tranh) + 琤 (tranh)

Pinyin
chēng chēng
Hán Việt
tranh tranh
Cấu tạo
琤 + 琤 · tranh + tranh nghĩa thành phần: tranh + tranh

Nghĩa

Việt

  • Cihui 書 lanh canh; leng keng; róc rách (từ tượng thanh, tiếng ngọc va vào nhau, tiếng đàn hoặc tiếng nước chảy)。象聲詞，玉器相擊聲、琴聲或水流聲。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞：(1)形容彈撥弦樂所發的聲音。唐．孟郊〈聽琴〉詩：「前溪忽調琴，隔林寒琤琤。」(2)形容流水聲。《梁書．卷三四．張緬傳》：「風瑟瑟以鳴松，水琤琤而響谷。」(3)形容玉器相碰撞的聲音。唐．白居易〈和令狐僕射小飲聽阮咸〉詩：「落盤珠歷歷，搖佩玉琤琤。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象声词； 杰出貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.象声词。 2.杰出貌。

Eng

  • Cihui 琤琤 hēngchēng* on. 1. sound of plucking a stringed musical instrument 2. sound of flowing water