盈盈

yíng yíng doanh doanh

Hán Việt: doanh doanh · Pinyin: yíng yíng

Tổng quan

1. trong suốt; trong vắt; trong trẻo。形容清澈。 春水盈盈 nước mùa xuân trong suốt. 荷葉上露珠盈盈。 những hạt sương trên lá sen trong suốt. 2. dáng đẹp。形容儀態美好。 盈盈顧盼 nhìn dáng đẹp; trông dáng đẹp 3. tràn đầy。形容情緒、氣氛等充分流露。 喜氣盈盈 tràn đầy không khí vui mừng 笑臉盈盈 mặt tràn đầy niềm vui 4. dịu dàng; nhẹ nhàng; uyển chuyển。形容動作輕盈。 盈盈起舞 múa uyển chuyển.

Cấu tạo: 盈 (doanh) + 盈 (doanh)

Pinyin
yíng yíng
Hán Việt
doanh doanh
Cấu tạo
盈 + 盈 · doanh + doanh nghĩa thành phần: doanh + doanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. trong suốt; trong vắt; trong trẻo。形容清澈。 春水盈盈 nước mùa xuân trong suốt. 荷葉上露珠盈盈。 những hạt sương trên lá sen trong suốt. 2. dáng đẹp。形容儀態美好。 盈盈顧盼 nhìn dáng đẹp; trông dáng đẹp 3. tràn đầy。形容情緒、氣氛等充分流露。 喜氣盈盈 tràn đầy không khí vui mừng 笑臉盈盈 mặt tràn đầy niềm vui 4. dịu dàng; nhẹ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水清澈的樣子。《文選．古詩十九首．迢迢牽牛星》：「盈盈一水間，脈脈不得語。」清．納蘭性德〈浣溪沙．記綰長條欲別難〉詞：「記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣。」 2.形容儀態輕巧美好。《文選．古詩十九首．青青河畔草》：「盈盈樓上女，皎皎當窗牖。」《樂府詩集．卷二八．相和歌辭三．古辭．陌上桑》：「盈盈公府步，冉冉府中趨。」 3.充滿的樣子。宋．張孝祥〈雨中花慢．一葉凌波〉詞：「神交冉冉，愁思盈盈，斷魂欲遣誰招。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容清澈：春水～｜荷叶上露珠～；形容仪态美好：～顾盼；形容情绪、气氛等充分流露：喜气～｜笑脸～；形容动作轻盈：～起舞。

Eng

  • Cihui 盈盈 yíngyíng r.f. 1. limpid; clear 2. lissome; graceful 3. delicate; dainty 4. brimming over