盈
doanh
Hán Việt: doanh · Pinyin: yíng
Tổng quan
đầy được lấp đầy dư thừa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yíng |
|---|---|
| Hán Việt | doanh |
| Quảng Đông | jing4 |
| Mân Nam | îng |
| Nhật Bản | MICHIRU |
| Hàn Quốc | 영 |
| Chú âm | ㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jeng |
| Baxter-Sagart | leŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | leŋ |
| Phản thiết | 怡成切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 清 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái đồ đựng đầy. Đầy đủ. Đã đủ số rồi mà lại còn thừa gọi là {doanh dư} [盈餘]. {Doanh doanh} [盈盈] nhởn nhơ, tả cái dáng con gái yêu kiều. Nông trờ. Nước nông mà trong gọi là {doanh doanh} [盈盈].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm giềng láng giềng [Eng: neighbouring]
- Bảng Tra Chữ Nôm doanh doanh dư [Eng: surplus]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: doanh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: diềng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: diềng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.充滿。漢．王充《論衡．論死》：「以囊橐盈粟米，米在囊中。」《金史．卷一一六．徒單兀典傳》：「隨軍婦女棄擲幼稚，哀號盈路。」 2.足、滿。《左傳．襄公三十一年》：「且年未盈五十，而諄諄焉如八九十者，弗能久矣。」宋．王安石〈上田正言書〉二首之二：「使天下舉首戴且者，盈其願而退，則後世之書，可勝傳哉？」 3.增加。《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「進退盈縮，與時變化，聖人之常道也。」《文選．張衡．東京賦》：「土圭測景，不縮不盈。」 [形] 1.過多。通「贏」。《後漢書．卷二四．馬援傳》：「致求盈餘，但自苦耳。」 2.驕傲、自滿。《易經．謙卦．彖曰》：…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 盈 (会意。从皿。《说文》满器也。”) 同本义 盈,满器也。--《说文》 盈莫不有也。--《墨子经》 盈,满也。--《广雅》 不盈。--《易·坎》。虞注溢也。” 乐主其盈。--《礼记·祭义》。注盈,犹满也。” 大庖不盈。--《诗·小雅·车攻》 滦水阔不盈丈,而中甚深。--清·顾祖禹《读史方舆纪要》 又如盈盈(充盈、充积的样子);车马盈门;充盈(充满);盈抱(满杯);盈科(水多满坑坎);盈衍(充斥;充满);盈庭(亦作盈廷。充满朝廷);盈衿(满胸;满杯);盈塞(充满;填塞);盈 漫(充积散乱) 自满;满足 盈yíng ⒈充满，圆满充～。宾客～门。月有～亏。…
Eng
- CC-CEDICT full|filled|surplus
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】以成切【集韻】【韻會】怡成切【正韻】餘輕切，𠀤音嬴。【說文】滿器也。【博雅】滿也，充也。【易·豐彖】天地盈虛，與時消息。【詩·齊風】雞旣鳴矣，朝旣盈矣。【左傳·莊十年】彼竭我盈，故克之。【禮·禮運】月生三五而盈，三五而闕。又【祭義】樂主其盈。【註】猶溢也。 又【揚子·方言】魏盈，怒也。燕之外郊，朝鮮冽水之閒，凡言呵叱者，謂之魏盈。 又國名。【山海經】大荒南有盈民之國。 又州名。【唐書·地理志】諸蠻有盈州。 又姓。晉欒盈之後。 又古通作嬴。【正韻】盈縮，過曰盈，不及曰縮。【史記·蔡澤傳】進退盈縮。【天官書】作嬴縮。【古詩】盈盈樓上女。【註】盈同嬴，容也。 又叶與章切，音陽。【張籍·祭韓愈詩】新亭成未登，閉在莊西廂。書札與詩文，重疊我笥盈。【說文徐註】夃，古乎切，益多之義也。古者以買物多得爲夃，故从夃。買物多得當爲𡕔字。
Thuyết Văn
滿器也。 从皿夃。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
滿器者、謂人滿宁之。如彉下云滿弩之滿。水部溢下云器滿也。則謂器中巳滿。滿下云盈溢也。則兼滿之、巳滿而言。許書之精嚴如此。 秦以市買多得爲夃。故从夃、以成切。十一部。
【盈】 (doanh) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 皿夃 (mãnh cô) Phiên thiết: Dĩ thành thiết Thượng tự: 以 (dĩ) | Hạ tự: 成 (thành) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'anh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dành (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mãn (Đầy đủ) khí (Đồ. Như {khí dụng} [) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 盁 · 𡺡 · 𫞯 · 𫞰 · 盁