盤店

pán diàn bàn điếm

Hán Việt: bàn điếm · Pinyin: pán diàn

Tổng quan

sang nhượng cửa hàng và toàn bộ nội dung cho chủ mới

Cấu tạo: 盤 (bàn) + 店 (điếm)

Pinyin
pán diàn
Hán Việt
bàn điếm
Cấu tạo
盤 + 店 · bàn + điếm nghĩa thành phần: bàn + điếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui sang nhượng cửa hàng và toàn bộ nội dung cho chủ mới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 商店的貨物、器具全部都轉讓他人，稱「盤店」。如：「張老闆決定盤店了嗎？」《二十年目睹之怪現狀》第二回：「鼎臣便說起盤店的話。我伯父把煙槍一丟，說道：『著著！盤出些現銀來，交給我代他帶回去，好歹在家鄉也可以創個事業呀。』」也作「盤讓」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把商店的货物器具等全部转让给人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.把商店的货物器具等全部转让给人。

Eng

  • CC-CEDICT to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets|to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets
  • Cihui to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets; to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets