店

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tiệm, chỗ để chứa đồ cầm đồ. Tục gọi nhà trọ là {khách điếm} [客店].;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm điệm đậy điệm [Eng: to cover]
• Bảng Tra Chữ Nôm đám đám cưới; đưa đám; đám mây, đám ruộng [Eng: wedding; to attend (someone's) funeral; mass of cloud, rice-field]
• Bảng Tra Chữ Nôm tiệm tiệm ăn [Eng: restaurant]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiệm Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiệm Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tiệm Xuất hiện 9 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.陳列貨物以出售的地方。如：「布店」、「商店」、「書店」、「連鎖店」。 2.旅館。如：「住店」。宋．蘇軾〈岐亭道上見梅花戲贈季常〉詩：「野店初嘗竹葉酒，江雲欲落豆秸灰。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 店 (形声。从广,占声。从广”,表示与房屋有关。本义栈房) 同本义 肆,所以陈货鬻之物也;店,所以置货鬻之物也。--晋·崔豹《古今注》 旅舍;客店 付的费用) 商店;铺子 都邑集镇名 店东 店 diàn ①商店；铺子书～、副食～。 ②旅馆；客店住～。 【店铺】商店。

Eng

• CC-CEDICT inn; old-style hotel (CL:家[jia1])|(bound form) shop; store

ja

• JMdict store|shop|establishment|restaurant
• JMdict store|shop|restaurant
• JMdict merchant's home|rented home|store|shop