监修

jiān xiū giam tu

Hán Việt: giam tu · Pinyin: jiān xiū

Tổng quan

Cấu tạo: 监 (giam) + 修 (tu)

Pinyin
jiān xiū
Hán Việt
giam tu
Cấu tạo
监 + 修 · giam + tu nghĩa thành phần: giam + tu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.監督編修。《舊唐書．卷四三．職官志二》：「監修國史，修撰直館。」 2.監督編修史冊、書籍的官吏。《宋史．卷二六六．錢若水傳》：「呂端雖為監修，以不蒞局，不得署名，至抉其事以為專美。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 监督修造； 指对书籍修纂工作的监督； 监督编修书籍之官。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.监督修造。 2.指对书籍修纂工作的监督。 3.监督编修书籍之官。

Eng

  • Cihui 監修 iānxiū v. 1. direct compilation (of books) 2. supervise repair work

ja

  • JMdict (editorial) supervision|general editorship|supervising director