相与

xiāng yǔtương dữ

Hán Việt: tương dữ · Pinyin: xiāng yǔ

Tổng quan

sống chung: chung sống/với nhau/cùng nhau/người quen/người thân quen

新华 · Tân Hoa Đại lục

①偕同; 一起卒相与欢, 疑义相与析。②相互相与悖谬, 相与恐惧讹言。③相处; 交往相与甚厚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.相偕、相互。《文選．馬融．長笛賦》：「於是遊閒公子，暇豫王孫，心樂五聲之和，耳比八音之調，乃相與集乎其庭。」《文選．王襃．四子講德論》：「於是相與結侶，攜手俱遊。」 2.結交。《後漢書．卷三三．馮魴傳》：「今日相與，尚無所顧。」《儒林外史》第一回：「時知縣倚著危素的勢，要在這裡酷虐小民，無所不為。這樣的人，我為甚麼要相與他？」 3.朋友，交情好的人。《儒林外史》第四回：「工房聽見縣主的相與到了，慌忙迎到裡面客位內坐著，擺上九個茶盤來。」

Cấu tạo: 相 (tương) + 與 (dữ)

Pinyin: xiāng yǔ
Hán Việt: tương dữ
Từ loại: trạng
Cấu tạo: 相 + 與 · tương + dữ nghĩa thành phần: tương + dữ

Nghĩa

Việt

Cihui sống chung: chung sống/với nhau/cùng nhau/người quen/người thân quen
Tần suất từ tương dữ/tương dự/tướng dữ/tướng dự: sống chung/chung sống/với nhau/cùng nhau/người quen/người thân quen; chung sống; với nhau; cùng nhau; người quen; người thân quen
Biên soạn 相與 iāngyǔ v. get along with sb.; deal with sb. ◆adv. with each other; together ◆n. <trad.> intimate friend

Mainland

Tân Hoa Tự Điển ①偕同; 一起卒相与欢, 疑义相与析。②相互相与悖谬, 相与恐惧讹言。③相处; 交往相与甚厚。

Eng

Cihui 相與 iāngyǔ v. get along with sb.; deal with sb. ◆adv. with each other; together ◆n. <trad.> intimate friend
Tần suất từ 相與 iāngyǔ v. get along with sb.; deal with sb. ◆adv. with each other; together ◆n. <trad.> intimate friend

相与

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Mainland

Eng

Đức

Từ liên quan

Gần nghĩa