相傳

xiāng chuán tương truyện

Hán Việt: tương truyện · Pinyin: xiāng chuán

Tổng quan

truyền lại | lưu truyền | tương truyền rằng ... | theo truyền thuyết

Cấu tạo: 相 (tương) + 傳 (truyện)

Pinyin
xiāng chuán
Hán Việt
tương truyện
Cấu tạo
相 + 傳 · tương + truyện nghĩa thành phần: tương + truyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui truyền lại | lưu truyền | tương truyền rằng ... | theo truyền thuyết
  • Cihui tương truyền tương truyền ☆Đời nọ để lại cho đời kia — Lời nói do người đời trước để lại.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.長期以來經眾人之口輾轉傳述，並非親眼所見。唐．杜甫〈石筍行〉：「古來相傳是海眼，苔蘚蝕盡波濤痕。」《老殘遊記》第三回：「進了二門，便是投轄井，相傳是陳遵留客之處。」 2.傳授。如：「祕法相傳」。《墨子．號令》：「官府城下吏、卒、民家，前後左右，相傳保火。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 递相传授； 长期以来互相传说。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.递相传授。 2.长期以来互相传说。

Eng

  • CC-CEDICT to pass on|to hand down|tradition has it that ...|according to legend
  • Cihui to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend