真真

zhēn zhēn chân chân

Hán Việt: chân chân · Pinyin: zhēn zhēn

Tổng quan

thực sự | thực tế | chân thành | một cách tỉ mỉ

Cấu tạo: 真 (chân) + 真 (chân)

Pinyin
zhēn zhēn
Hán Việt
chân chân
Cấu tạo
真 + 真 · chân + chân nghĩa thành phần: chân + chân

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực sự | thực tế | chân thành | một cách tỉ mỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相傳唐代進士趙顏，於畫工處得一軟幛，上繪美女，名真真，呼其名百日而活。見唐．杜荀鶴《松窗雜記》。後用以泛指美人。元．張可久〈小梁州．玉蕭吹斷鳳釵分〉曲：「玉蕭吹斷鳳釵分，瘦損真真。」明．劉兌《金童玉女嬌紅記》：「呀！原來是你，恰便似畫幈兒喚下真真。」 2.實在、的確。《紅樓夢》第三二回：「提起這些話來，真真寶姑娘教人敬重。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唐杜荀鹤《松窗杂记》"唐进士赵颜于画工处得一软障﹐图一妇人甚丽﹐颜谓画工曰'世无其人也﹐如可令生﹐余愿纳为妻。'画工曰'余神画也﹐此亦有名﹐曰真真﹐呼其名百日﹐昼夜不歇﹐即必应之﹐应则以百家彩灰酒灌之﹐必活。'颜如其言﹐遂呼之百日……果活﹐步下言笑如常。"后因以"真真"泛指美人； 的的确确﹐实实在在； 清清楚楚﹐明明白白。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐杜荀鹤《松窗杂记》"唐进士赵颜于画工处得一软障﹐图一妇人甚丽﹐颜谓画工曰'世无其人也﹐如可令生﹐余愿纳为妻。'画工曰'余神画也﹐此亦有名﹐曰真真﹐呼其名百日﹐昼夜不歇﹐即必应之﹐应则以百家彩灰酒灌之﹐必活。'颜如其言﹐遂呼之百日……果活﹐步下言笑如常。"后因以"真真"泛指美人。 2.的的确确﹐实实在在。 3.清清楚楚﹐明明白白。

Eng

  • CC-CEDICT really|in fact|genuinely|scrupulously
  • Cihui really; in fact; genuinely; scrupulously