真

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dùng như chữ chân [眞]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm sân sinh sân (giận) [Eng: to be angry]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chân chân thật; chân chất, chân thành; chân dung, chân tướng [Eng: frank; sincere; portrait,true face]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] vậy bèn tra lại chân kinh
• Bảng Tra Chữ Nôm chan chứa chan, chan hoà [Eng: overflowing, to be in hamony with]
• Bảng Tra Chữ Nôm chang nắng chang chang; y chang [Eng: blazing; to be alike]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chan Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 純正的、不虛假的。如：「真面目」、「真心誠意」。《莊子．田子方》：「其為人也真。」 [副] 的確、實在。如：「真好」、「真棒」。《漢書．卷九四．匈奴傳下》：「唯北狄為不然，真中國之堅敵也。」 [名] 1.道家稱得道成仙的人。如：「太乙真人」、「真人不露相」。《紅樓夢．第二五回》：「魘魔法叔嫂逢五鬼，紅樓夢通靈遇雙真。」 2.自然、本性。如：「天真」。《莊子．秋水》：「謹守而勿失，是謂反其真。」 3.肖像、畫像。如：「寫真」、「留真」。 4.實授的官職。《漢書．卷一二．平帝紀》：「吏在位二百石以上，一切滿秩如真。」 5.姓。如漢代有真玄菟。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 真 (会意。小篆字形,从华,从目,从乚,从八。《说文》仙人变形而登天也。”匕,变化。目,眼睛。乚,隐藏。八,乘载的工具。本义道家称存养本性或修真得道的人为真人) 同本义。旧时所谓仙人 真,仙人变形而登天也。--《说文》。按六经无真字 夫免乎外内之刑者,唯真人能之。--《庄子·列御寇》 归其真宅。--《列子·天瑞》。注太虚之域。” 而已反其真,而我犹为人猗。--《庄子·大宗师》 又如真人府(道人居住的地方); 真仙(仙人); 真君(道教对神仙的尊称); 真味(真实的意旨或意味) 本性; 本原 真zhēn ⒈客观存在的，跟"假"相对～实。～才实学。～人～事。 ⒉的确，实在～伟大。～可喜。～可爱。 ⒊清楚，明白～切。听得～。看得～。 ⒋诚实～诚。～心诚意。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①没有空气的空间～空管。 ②战时双方没有军队的地方～空地带。

Eng

• CC-CEDICT really, truly, indeed, real, true, genuine
• JMdict truth
• JMdict reality
• JMdict genuineness
• JMdict seriousness
• JMdict just
• JMdict right
• JMdict due (east)
• JMdict pure
• JMdict genuine

ja

• JMdict 真（しん）
• JMdict 真（ま）

other

• Nguồn khác Thật thà. 咱吀興㖮大真欢 Tỉnh nghìn hênh lượn, tải chăn van (C.D.) Nghe thấy giọng hát thật là đến ngọt ngào
• Nguồn khác Chân thật, trái nghĩa với giả dối. 保真󰓗欣假 Bấu chăn rầư hăn chá (C.V.) Không có thật thì biết đâu là giả