著緊

zháo jǐn trứ khẩn

Hán Việt: trứ khẩn · Pinyin: zháo jǐn

Tổng quan

khẩn cấp | rất vội vàng | có mối quan hệ thân mật với ai đó

Cấu tạo: 著 (trứ) + 緊 (khẩn)

Pinyin
zháo jǐn
Hán Việt
trứ khẩn
Cấu tạo
著 + 緊 · trứ + khẩn nghĩa thành phần: trứ + khẩn

Nghĩa

Việt

  • Cihui khẩn cấp | rất vội vàng | có mối quan hệ thân mật với ai đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.即使、甚至。《金瓶梅》第七回：「著緊街上乞食的，攜男抱女，也挈扯著三四個妻小。」 2.緊急、急速。元．王實甫《西廂記．第三本．第二折》：「他著緊處將人慢。」《儒林外史》第二七回：「這是故鄉了，我所以著緊來找賢弟。」 3.著實、實在。《金瓶梅》第一一回：「那頃這丫頭在娘房裡，著緊不聽手。俺沒曾在灶上把刀背打他，娘尚且不言語。」 4.使力、出力。元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「諸僧眾各逃生，眾家眷誰瞅問，這生不相識橫枝兒著緊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 紧要;重要； 抓紧;赶紧； 犹焦急； 着意;留意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.紧要;重要。 2.抓紧;赶紧。 3.犹焦急。 4.着意;留意。

Eng

  • CC-CEDICT urgent|in a great hurry|in intimate relationship with sb
  • Cihui urgent; in a great hurry; in intimate relationship with sb