著

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Sáng, rõ rệt. Như trứ danh [著名] nổi tiếng. Soạn thuật sách vở. Như trứ thư lập thuyết [著書立說] làm ra sách vở. Nêu lên. Như vĩnh trứ vi lệnh [永著爲令] cứ nêu thế làm phép mãi mãi. Một âm là trước. Mặc. Như trước y [著衣] mặc áo. Đánh nước cờ. Vì thế nên sự gì tính lầm lỡ việc gọi là thất trước [失著] tính lầm. Bám. Người ở một chỗ không rời đi đâu gọi là thổ trước [土著]. Cây có hoa gọi là trước hoa [著花]. Vương Duy [王維] : Lai nhật ỷ song tiền, Hàn mai trước hoa vị [來日綺窗前, 寒梅著花未] (Tạp thi [雜詩]) Ngày bạn đến đây, trước cửa sổ đẹp, Cây mai lạnh đã nở hoa chưa ? Đi đến đâu gọi là trước xứ [著處]. Được. Dùng…

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm chước bắt chước [Eng: to imitate]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trứ trứ danh [Eng: famed, renowned]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chi thể trọng trứ chiếm âu nhiều đường
• Bảng Tra Chữ Nôm trước trước (nổi tiếng) [Eng: famous, well-known]
• Bảng Tra Chữ Nôm nước nước cờ [Eng: the first move of game]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [助] 1.表示動作正持續進行。如：「坐著」、「正說著話」。 2.表示動作的存有。如：「鑲著花邊兒」、「貼著標語」。 3.表示某種情形的程度。如：「他可聰明著呢！」、「這石頭沉著呢！」 4.表示命令或囑咐的語氣。如：「你慢著！」、「你可要記著！」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 著 (形声。从苃,者声。苃”长在地面上,表示显露。本义明显,显著; 突出) 同本义 著,明也。--《小尔雅》 名著而男女有别。--《礼记·大传》 著不息者,天也。--《礼记·乐记》 宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高著。--《韩非子·外储说右上》 王氏门强,汝兄弟尚幼,不欲使此声著。--《世说新语·仇隙》 此臣素著狂直于也。--《汉书·朱云传》 又如著海内(天下著名); 昭著(明显); 卓著(突出的好); 著姓(有显著名声的家族; 使姓氏显著); 著号(著名; 著称) 著 显现; 显扬 其 著zhuó ⒈穿～衣戴帽。 ⒉接触，接触到，挨上～色。～墨。～地。附～。挨～。

Eng

• CC-CEDICT a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]), trick; tactic, (dialect) okay; all right, (dialect) to put in; to add
• CC-CEDICT to touch, to come in contact with, to feel, to be affected by, to catch fire, to burn, (coll.) to fall asleep, (after a verb) hitting the mark, succeeding in
• CC-CEDICT aspect particle indicating action in progress or ongoing state
• JMdict (written) work
• JMdict book
• JMdict (written) by
• JMdict clearness
• JMdict obviousness

ja

• JMdict 著（ちょ）