著

zhe trứ

Hán Việt: trứ · Pinyin: zhe

Tổng quan

để biết để cho thấy chứng minh viết sách xuất sắc (cờ) nước đi mánh khóe được rồi! (tiếng địa phương) thêm vào chạm tiếp xúc cảm thấy bị ảnh hưởng bắt lửa cháy (thông tục) ngủ thiếp đi (sau động từ) trúng đích thành công trợ từ thể hiện hành động đang diễn ra hoặc trạng thái đang tiếp diễn mặc (quần áo) sử dụng áp dụng

Pinyin
zhe
Hán Việt
trứ
Chú âm
ㄓㄨˋ
Unicode
U+8457
Bộ thủ
艹
Số nét
11
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
TJKA

著书 · 著作 · 著便 · 著倒 · 著價 · 著到 · 著功 · 著名

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhe
Hán Việttrứ
Quảng Đôngcyu5
Mân Namtio̍h
Nhật BảnARAWASU
Hàn Quốc저
Chú âmㄓㄨˋ
Hán ngữ Trung cổdriak
Baxter-Sagartt<r>ak-s
Hán ngữ Thượng cổt<r>ak-s
Phản thiết陟略切
Thanh mẫu知
Vận語
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sáng, rõ rệt. Như {trứ danh} [著名] nổi tiếng. Soạn thuật sách vở. Như {trứ thư lập thuyết} [著書立說] làm ra sách vở. Nêu lên. Như {vĩnh trứ vi lệnh} [永著爲令] cứ nêu thế làm phép mãi mãi. Một âm là {trước}. Mặc. Như {trước y} [著衣] mặc áo. Đánh nước cờ. Vì thế nên sự gì tính lầm lỡ việc…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm trước trước (nổi tiếng) [Eng: famous, well-known]
  • Bảng Tra Chữ Nôm nước nước cờ [Eng: the first move of game]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [助] 1.表示動作正持續進行。如：「坐著」、「正說著話」。 2.表示動作的存有。如：「鑲著花邊兒」、「貼著標語」。 3.表示某種情形的程度。如：「他可聰明著呢！」、「這石頭沉著呢！」 4.表示命令或囑咐的語氣。如：「你慢著！」、「你可要記著！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 著 (形声。从苃,者声。苃”长在地面上,表示显露。本义明显,显著;突出) 同本义 著,明也。--《小尔雅》 名著而男女有别。--《礼记·大传》 著不息者,天也。--《礼记·乐记》 宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高著。--《韩非子·外储说右上》 王氏门强,汝兄弟尚幼,不欲使此声著。--《世说新语·仇隙》 此臣素著狂直于也。--《汉书·朱云传》 又如著海内(天下著名);昭著(明显);卓著(突出的好);著姓(有显著名声的家族;使姓氏显著);著号(著名;著称) 著 显现;显扬 其 著zhuó ⒈穿～衣戴帽。 ⒉接触，接触到，挨上～色。～墨。～…

Eng

  • CC-CEDICT a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2])|trick; tactic|(dialect) okay; all right|(dialect) to put in; to add
  • CC-CEDICT to touch|to come in contact with|to feel|to be affected by|to catch fire|to burn|(coll.) to fall asleep|(after a verb) hitting the mark|succeeding in
  • CC-CEDICT aspect particle indicating action in progress or ongoing state

ja

  • JMdict (written) work|book|(written) by|clearness|obviousness

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤陟慮切，音箸。【博雅】明也。【中庸】形則著。【晏子·諫上篇】君之德著而彰。 又【管子·立政篇】十二月一著。【註】著，標著也，使傰曹署著其名。【周禮·典婦功註】書其賈而著其物。 又【前漢·景帝紀】廷尉與丞相更議著令。【註】著音著作之著。【晉書·職官志】魏太和中，詔置著作郞，於此始有其官。 又【小爾雅】思也。 又與貯通。【家語】子貢廢著鬻財於曹、魯之閒。【註】著，居也。 又【詩·齊風】俟我于著乎而。【傳】門屏之閒曰著。 又【左傳·昭十二年】若不廢君命則固有著矣。【註】著，位次也。【前漢·五行志】朝內列位有定處，所謂表著也。 又【廣韻】直餘切，音除。【爾雅·釋天】太歲在戊曰著雍。【韻會】表著之著亦音除。 又【羣經音辨】藥草也。【爾雅·釋草】味。荎著。【註】音儲。 又【類篇】陟略切，音芍。被服也。【晉書·宣帝紀】關中多蒺䔧，帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行。 又【儀禮·士喪禮】幎目用緇，方尺二寸，䞓裏著組繫。【註】著，充之以絮也。【韓詩外傳】士褐衣縕著，未甞完也。 又【集韻】直略切，音擆。【吳越春秋】從隂收著，望陽出糶。【註】著。置也。 又【類篇】附也。【前漢·贾誼傳】黑子之著面。 又【禮·明堂位】著，殷尊也。【註】著地無足。 又【前漢·張騫傳】身毒國在大夏東南，其俗土著。【師古註】土著，謂有城郭常居，不隨畜牧移徙。【後漢·李忠傳】流民占著者五萬餘口。【直音】俗作着。 考證：〔【前漢·食貨志】黑子之著面。〕 謹按食貨志無此語，食貨志改贾誼傳。

Tự hình

  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 着 · 𣋐 · 𣥧 · 着 · 螫 · 着 · 着 · 着