知圆
tri viên
Hán Việt: tri viên
Tổng quan
TRI VIÊN Hành nghiệp ngữ. Còn gọi: Viên đầu. Vị tăng trông coi việc canh tác, vun bồi vườn rau của thiền viện. Thiền sư Ni ở Mạt Sơn trong CNL q.13 ghi: 曰如何是末山主。師曰。非男女相。溪乃喝曰。何不變去。師曰。不是神不是鬼。變個甚麼。溪於是伏膺。作園頭三年。 Hỏi: Thế nào là chủ Mạt sơn? Sư đáp: Chẳng phải tướng nam nữ. Khê liền hét hỏi: Sao chẳng biến đi? Sư đáp: Chẳng phải thần, phải quỷ, biến cái gì? Khê khi ấy chịu phục, làm viên đầu ba năm tại…
Nghĩa
Việt
- Cihui TRI VIÊN Hành nghiệp ngữ. Còn gọi: Viên đầu. Vị tăng trông coi việc canh tác, vun bồi vườn rau của thiền viện. Thiền sư Ni ở Mạt Sơn trong CNL q.13 ghi: 曰如何是末山主。師曰。非男女相。溪乃喝曰。何不變去。師曰。不是神不是鬼。變個甚麼。溪於是伏膺。作園頭三年。 Hỏi: Thế nào là chủ Mạt sơn? Sư đáp: Chẳng phải tướng nam nữ. Khê liền hé…