碌碌

lù lù lục lục

Hán Việt: lục lục · Pinyin: lù lù

Tổng quan

1. tầm thường; thường; xoàng。平庸，沒有特殊能力。 庸庸碌碌。 tầm thường. 碌碌無為。 tầm thường chẳng có tài cán gì. 2. việc nhiều; vất vả; long đong。形容事物繁雜，辛辛苦苦的樣子。 碌碌半生。 nửa đời vất vả.

Cấu tạo: 碌 (lục) + 碌 (lục)

Pinyin
lù lù
Hán Việt
lục lục
Cấu tạo
碌 + 碌 · lục + lục nghĩa thành phần: lục + lục

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. tầm thường; thường; xoàng。平庸，沒有特殊能力。 庸庸碌碌。 tầm thường. 碌碌無為。 tầm thường chẳng có tài cán gì. 2. việc nhiều; vất vả; long đong。形容事物繁雜，辛辛苦苦的樣子。 碌碌半生。 nửa đời vất vả.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.平庸的樣子。《後漢書．卷八○．文苑傳下．禰衡傳》：「餘子碌碌，莫足數也。」《三國演義》第二一回：「此等碌碌小人，何足挂齒。」也作「逯逯」、「錄錄」、「陸陸」。 2.忙碌、奔波。《紅樓夢》第二二回：「從前碌碌卻因何？到如今，回頭試想真無趣。」 3.擬聲詞。形容車行的聲音。唐．賈島〈古意〉詩：「碌碌復碌碌，百年雙轉轂。」也作「轆轆」。 4.形容玉石的色彩美麗。南朝梁．劉勰《文心雕龍．總術》：「落落之玉，或亂乎石；碌碌之石，時似乎玉。」 5.才氣洋溢。南朝宋．劉義慶《世說新語．識鑒》：「唯阿奴碌碌，當在阿母目下耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 平庸，没有特殊能力：庸庸～｜～无为；形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子：～半生。